1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:13,458 --> 00:00:50,958
♪

4
00:00:51,083 --> 00:00:54,666
bana söylemeni istiyorum
bir hikaye...

5
00:00:54,708 --> 00:00:56,291
ama gerçek bir hikaye değil.

6
00:00:56,333 --> 00:01:01,666
Değiştirildi. Saçma.
Fantastik.

7
00:01:01,708 --> 00:01:04,041
Kadın: Buna denir
daldırma terapisi.

8
00:01:04,083 --> 00:01:08,458
Bunu insanlarla kullanıyoruz
OKB ve TSSB'den muzdarip.

9
00:01:08,541 --> 00:01:11,208
Eğer sürekli olarak karşı karşıya geliyorsanız
sana ne oldu

10
00:01:11,333 --> 00:01:15,583
komik ve çılgın şekillerde,
tekrar ortaya çıktığında,

11
00:01:15,666 --> 00:01:18,583
yapma ihtimalin daha düşük
bu konuda panik yapın.

12
00:01:18,708 --> 00:01:20,458
TAMAM.

13
00:01:23,833 --> 00:01:25,958
[İç çeker]

14
00:01:26,041 --> 00:01:29,541
Saat sabahın 5:27'si.
Hatırlıyorum çünkü

15
00:01:29,583 --> 00:01:30,458
Starbucks'ta çalışmaktan nefret ediyordum

16
00:01:30,583 --> 00:01:33,083
ve baktım
saat her 2 dakikada bir

17
00:01:33,208 --> 00:01:35,541
Vardiyamın bitmesi için yalvarıyorum

18
00:01:35,583 --> 00:01:38,833
ya da bir hırsızın içeri girmesi için
ve beynimi patlat.

19
00:01:38,958 --> 00:01:40,083
Garipti.

20
00:01:40,208 --> 00:01:42,541
Mağazada kimse yoktu
o sabah, demek istediğim,

21
00:01:42,583 --> 00:01:44,583
sabahtan önceydi
acele edin ama genelde

22
00:01:44,708 --> 00:01:49,791
1 veya 2 kişi gibi
ve bu adam geliyor

23
00:01:49,833 --> 00:01:53,958
koyu mor bir eşofmanla
bazılarına benziyor

24
00:01:54,041 --> 00:01:56,833
Doğu Avrupalı gangster.

25
00:01:56,916 --> 00:01:58,208
Yağmur yağıyordu, yağmıyordu...

26
00:01:58,291 --> 00:02:01,583
yetecek kadar su
saçları iyi gibi

27
00:02:01,666 --> 00:02:03,291
biraz ıslak, biliyorsun.

28
00:02:03,333 --> 00:02:05,333
Ve o da şöyle demişti:
bu kalıcı

29
00:02:05,458 --> 00:02:08,208
5:00 gölge şeyi
devam ediyor.

30
00:02:08,291 --> 00:02:11,958
Ve şunu söyleyebilirim ki onun
aklı başka yerdeydi.

31
00:02:12,041 --> 00:02:16,083
Ben de ona şunu soruyorum: "Var mı?
Şehirdeki mücevher kongresi mi?"

32
00:02:16,208 --> 00:02:20,166
O da "Ne? Hayır" dedi.
Ben de "Oh, tamam" dedim.

33
00:02:20,208 --> 00:02:21,791
Ve sonra şöyle dedi:
"Sade bir kahve alabilir miyim?"

34
00:02:21,833 --> 00:02:23,958
Ben de "Tamam" dedim.

35
00:02:24,083 --> 00:02:27,041
Bu yüzden ona siyahını alacağım
kahve ve o şöyle,

36
00:02:27,083 --> 00:02:29,958
"Neden bana bunu sordun?
mücevher işi mi?"

37
00:02:30,041 --> 00:02:32,458
Ben de şöyleyim:
"Eşofman yüzünden."

38
00:02:32,541 --> 00:02:35,083
Ve o şöyle dedi: "Oh, ben varım
hip-hop dersine gidiyorum."

39
00:02:35,166 --> 00:02:36,791
Ben de şöyleyim:
"Bu gerçek bir şey değil."

40
00:02:36,833 --> 00:02:42,458
O da "Tamam" dedi.
Parayı ödüyor ve gidiyor.

41
00:02:42,541 --> 00:02:45,458
Böylece vardiyamı bitiriyorum ve
eve gidiyorum ve biraz kestiriyorum

42
00:02:45,583 --> 00:02:48,458
yemek işimden önce
o gece.

43
00:02:48,583 --> 00:02:51,791
Bu işte barmenlik yapıyordum.
eski erkekler kulübü etkinliği gibi--

44
00:02:51,833 --> 00:02:53,458
Bilmiyorum. bir şey
puroyla ilgili.

45
00:02:53,583 --> 00:02:58,208
Ve bir de bak...
aynı adam var

46
00:02:58,291 --> 00:03:00,166
zümrüt yeşili eşofman
bu sefer şununla,

47
00:03:00,208 --> 00:03:05,458
bir gömlek ve kravat,
ve ben şöyleyim,

48
00:03:05,583 --> 00:03:07,583
"Bu adamın
kahrolası bir uzaylı."

49
00:03:07,666 --> 00:03:10,416
Ben de ona bunu söylüyorum. ben şöyleyim
"Hey, sen bir uzaylısın."

50
00:03:10,458 --> 00:03:12,666
Ve o şöyle:
"Nasıl bildin?"

51
00:03:12,708 --> 00:03:14,958
Ben de şöyleyim:
"Eşofmanın, dostum."

52
00:03:15,041 --> 00:03:18,083
O da "Tamam ama
başka kimseye söyleyemezsin.

53
00:03:18,208 --> 00:03:20,833
Eğer yaparsan, yapmak zorunda kalacağım
sikiş, ye ve seni öldür."

54
00:03:20,958 --> 00:03:22,666
Ben de "Peki,
bu gerçekten spesifik."

55
00:03:22,708 --> 00:03:24,666
Ve gülüyor,
ve o da "Evet" dedi.

56
00:03:24,708 --> 00:03:28,958
Ve bir viski sipariş ediyor
parayı ödüyor ve gidiyor,

57
00:03:29,083 --> 00:03:31,333
iyi geceler diyor
ve daha sonra,

58
00:03:31,458 --> 00:03:35,291
Ben temizlik yaparken o
yanıma geldi ve şöyle dedi:

59
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
"Hey, bir tane daha alabilir miyim?"

60
00:03:36,583 --> 00:03:38,208
Ben de "Hayır, üzgünüm,
bu yasa dışı."

61
00:03:38,291 --> 00:03:39,541
O da şöyle dedi: "Pekala,
başka nerede biliyor musun

62
00:03:39,583 --> 00:03:40,791
Bir içki alabilir miyim?"
Ben de şöyleyim:

63
00:03:40,833 --> 00:03:43,458
"4 bar falan var
Bu sokakta dostum."

64
00:03:43,541 --> 00:03:45,333
O da "Benimle gel" dedi.

65
00:03:45,458 --> 00:03:48,958
Ben de şöyleyim:
"Hayır, sen bir uzaylısın."

66
00:03:49,083 --> 00:03:51,958
O da şöyle dedi: "Evet,
ama ben bir uzaylıyım

67
00:03:52,041 --> 00:03:54,958
Kim dünyayı kurtarmak ister."
Ben de "Neden?" diye sordum.

68
00:03:55,041 --> 00:03:56,291
Ve o şöyle:
"İklim değişikliği."

69
00:03:56,333 --> 00:03:57,458
Ben de "Nasıl?" diye sordum.

70
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
Ve o şöyle dedi: "Bende
bu tohumlar benim gemimde.

71
00:04:01,333 --> 00:04:06,708
"Ve ağaçlar bunlara doğru büyüyor
güzel gibi, rengarenk,

72
00:04:06,791 --> 00:04:09,041
parlayan başyapıtlar."

73
00:04:09,083 --> 00:04:10,708
Ben de "Vay canına!" dedim.

74
00:04:10,833 --> 00:04:12,583
O da şöyle dedi: "Evet,
yüzlerce kez emiyorlar

75
00:04:12,666 --> 00:04:14,041
Dünyadaki ağaçlardan daha fazla CO2."

76
00:04:14,083 --> 00:04:15,458
Ben de şöyleyim:
"Bu çok etkileyici."

77
00:04:15,541 --> 00:04:19,083
O da şöyle dedi: "Evet,
daha fazlasını duymak ister misin?"

78
00:04:19,166 --> 00:04:23,333
Ve bilmiyorum
belki de umursadığımdandır

79
00:04:23,416 --> 00:04:25,333
İklim değişikliği hakkında çok şey var.

80
00:04:25,416 --> 00:04:30,208
Ya da belki onun gülümsemesi
aslında sevimli, ya da belki

81
00:04:30,333 --> 00:04:35,083
Sadece sıkıldım ve 27
ve iki çıkmaz işte çalışmak

82
00:04:35,208 --> 00:04:37,791
çünkü param yetmedi
gerçek bir ücretsiz staj

83
00:04:37,833 --> 00:04:39,541
gerçek bir gazetede.
bilmiyorum

84
00:04:39,583 --> 00:04:41,208
Sebebi ne olursa olsun,
Dedim ki, bilirsin, şöyleydim,

85
00:04:41,291 --> 00:04:43,333
"Siktir et. Evet, hadi içelim."

86
00:04:43,458 --> 00:04:45,083
O halde gidip içelim
ve konuşuyoruz

87
00:04:45,166 --> 00:04:46,833
ve bana şunu anlatıyor
onun ana dünyası ve nasıl

88
00:04:46,958 --> 00:04:49,333
tüm bunlar yüzünden yok edildi
aşırı sera gazı

89
00:04:49,458 --> 00:04:51,458
ve onun bütün ailesi
öldürüldü

90
00:04:51,583 --> 00:04:52,916
ve hükümet bunu yapmadı
bu konuda herhangi bir şey yap

91
00:04:52,958 --> 00:04:54,208
çok geç olana kadar.

92
00:04:54,291 --> 00:04:57,833
Ve onları onurlandırmak istedi
diğer insanların gezegenlerini kurtarmak.

93
00:04:57,916 --> 00:05:01,958
Yani Dünya'ya yeni ulaşmıştı
ve o burada yaşıyordu

94
00:05:02,041 --> 00:05:04,083
tepelerde bileşik,

95
00:05:04,208 --> 00:05:06,583
ve benden bunu yapmamı istedi
onunla oraya git.

96
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
Ben de şöyle düşündüm:
"Kesinlikle hayır."

97
00:05:08,791 --> 00:05:10,458
Ve o şöyle:
"Hiçbir şey yapmayacağım."

98
00:05:10,541 --> 00:05:13,041
Ben de şöyle düşündüm:
"Hayır, sen bir uzaylısın."

99
00:05:13,083 --> 00:05:15,833
O da şöyle dedi: "Evet ama yap
benim uzaylı olduğuma mı inanıyorsun?"

100
00:05:15,916 --> 00:05:19,166
Ben de "Gerçekten öyle misin?
buna cevap vermemi ister misin?"

101
00:05:19,208 --> 00:05:23,041
Ve sonra onun dışında
işaret parmağı

102
00:05:23,083 --> 00:05:25,916
bu küçük dokunaç geldi.

103
00:05:25,958 --> 00:05:29,208
Ve boyunca kaydı
masa ve yavaşça sarılmış

104
00:05:29,291 --> 00:05:31,708
bileğimin etrafında.

105
00:05:31,791 --> 00:05:35,416
Sonra hafif bir parıltı
dokunaçta başladı,

106
00:05:35,458 --> 00:05:38,041
ve onun zamanında başladı
parmak ucu

107
00:05:38,083 --> 00:05:39,916
ve benimkine gitti.

108
00:05:39,958 --> 00:05:45,208
Ve bana ulaştığında,
bütün kaygılarım gitti.

109
00:05:45,333 --> 00:05:49,041
Mesela hiçbir şey yok
kafamda,

110
00:05:49,083 --> 00:05:51,333
tek bir kötü düşünce bile yok.

111
00:05:51,458 --> 00:05:55,708
Tamamen benim gibi hissettim
vücut şöyleydi,

112
00:05:55,791 --> 00:05:57,833
bununla dolu
sıcak, parlak güneş ışığı.

113
00:05:57,916 --> 00:06:02,291
Ve bana her şeyi anlatıyor
iyi olacak.

114
00:06:04,458 --> 00:06:10,041
Bu yüzden bir saniye ayırıp yudumluyorum
içkimi içiyorum ve sonra diyorum ki:

115
00:06:10,083 --> 00:06:12,833
"Siktir et. Al beni."

116
00:06:12,916 --> 00:06:15,458
Ve böylece beni alıyor
ve bana bu ağaçları gösteriyor.

117
00:06:15,541 --> 00:06:18,208
Ben de şöyleyim:
"Tanrım, bu ağaçlar."

118
00:06:18,291 --> 00:06:20,666
Kahretsin. Hiçbir şey yok gibi
hayatta daha serin

119
00:06:20,708 --> 00:06:23,958
bokun parıldadığını görmektense
bu parlamamalı.

120
00:06:24,041 --> 00:06:26,583
Yani evet, "Bir uzaylıyı siktim,
Brian adında bir uzaylı.

121
00:06:26,708 --> 00:06:28,041
Yani,
Bu onun gerçek adı değildi.

122
00:06:28,083 --> 00:06:29,458
Bunu bir bebek kitabından almış.

123
00:06:29,583 --> 00:06:32,583
Aslında bana hiç söylemedi
onun gerçek adı.

124
00:06:32,708 --> 00:06:35,208
Biz... biz sikiştik
parlayan ağaçlar çünkü

125
00:06:35,291 --> 00:06:37,666
mesela sen başka nesin
yapmam gerekiyor, biliyor musun?

126
00:06:37,708 --> 00:06:41,666
Kendimi bir kız gibi hissettim
şu hentai pornoları, biliyor musun?

127
00:06:41,708 --> 00:06:44,541
Beni havaya kaldırdı,
ve tüm bu dokunaçlar

128
00:06:44,583 --> 00:06:49,208
etrafıma sarıldı,
ve saf mutluluktu.

129
00:06:51,833 --> 00:06:57,083
Ve ben ayrılmadım. O vardı
bu asistan--Laura.

130
00:06:57,166 --> 00:06:58,708
O bir insandı
ve o da ona yardım etti

131
00:06:58,791 --> 00:07:01,708
bütün ağaçlarla,
hasat ve paketleme gibi

132
00:07:01,791 --> 00:07:05,666
ve onları gönderiyorum
sipariş veren herkes.

133
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
Ben de belirsiz bir mesaj gönderdim
Craig'e mesaj atarak onu bilgilendir

134
00:07:08,958 --> 00:07:10,833
Asılı olurdum
bir süreliğine başka bir yerde

135
00:07:10,916 --> 00:07:12,833
neye uğradığını şaşırmıştı,
ama sorun yoktu.

136
00:07:12,916 --> 00:07:14,958
Sorun değil çünkü,
Temelde bağımlıydım

137
00:07:15,041 --> 00:07:18,166
ilaca kadar,
uzaylı seks ilacı gibi,

138
00:07:18,208 --> 00:07:21,791
yine seksi bir uzaylı.

139
00:07:21,833 --> 00:07:23,666
Ayrıca umurundaydı
İklim değişikliği hakkında.

140
00:07:23,708 --> 00:07:26,083
Ayrıca benim hiç param yoktu.

141
00:07:26,166 --> 00:07:29,208
Çok büyük miktarlardaydım
öğrenci borcu ve o

142
00:07:29,291 --> 00:07:31,583
borcunu ödeyeceğine söz verdi
bunu asla yapmadı.

143
00:07:31,708 --> 00:07:34,958
Ama evet...

144
00:07:35,083 --> 00:07:36,958
pek bir şey alamadık
daha da ileri çünkü o asla

145
00:07:37,041 --> 00:07:38,708
Daha önce bir insanla seks yapmıştım.

146
00:07:38,833 --> 00:07:43,333
Yani biraz şey vardı
bir öğrenme eğrisi, ki...

147
00:07:43,416 --> 00:07:45,208
[İç çeker]

148
00:07:45,291 --> 00:07:48,208
Laura bize akşam yemeği hazırladı.

149
00:07:48,291 --> 00:07:51,041
ve sonra sarhoş olduk
her zaman yaptığımız gibi.

150
00:07:51,083 --> 00:07:53,166
Ve giyiyordu
pudra mavisi bir eşofman

151
00:07:53,208 --> 00:07:55,208
o gece.

152
00:07:55,291 --> 00:07:56,583
İyi görünüyordu.

153
00:07:56,708 --> 00:07:59,083
Bilmiyorum.
belki o an buydu

154
00:07:59,166 --> 00:08:00,958
nerede fark etmem gerekirdi
ne kadar içtiğimizi,

155
00:08:01,083 --> 00:08:03,166
her zamanki gibi,
ama demek istediğim eğlenceli biriydi

156
00:08:03,208 --> 00:08:04,208
ve endişeli değildim,

157
00:08:04,333 --> 00:08:08,791
ve bilmiyorum
ama seks yapmaya başladık.

158
00:08:08,833 --> 00:08:13,166
Ve bilmiyorum, öyle olmalı
çok sarhoş oldum çünkü

159
00:08:13,208 --> 00:08:15,708
biraz agresifleşti--
şiddet içeren bir şey değil,

160
00:08:15,791 --> 00:08:17,208
ama sıcak gibi
sıcaklık gibi.

161
00:08:17,291 --> 00:08:19,958
Benim-tüm vücudum gibi
yanıyordu,

162
00:08:20,041 --> 00:08:21,708
ve ondan durmasını istedim,
ama dinlemedi.

163
00:08:21,791 --> 00:08:24,416
Ve sonra şöyle:
yüzüm terlemeye başladı

164
00:08:24,458 --> 00:08:27,333
ve kırmızıya dönüyordu
ve parlamaya başladı.

165
00:08:27,416 --> 00:08:30,791
Ve ben... ona bağırdım
dur ama... çünkü kafam

166
00:08:30,833 --> 00:08:32,083
zonkluyordu-başım,
sanki...

167
00:08:32,208 --> 00:08:33,583
güm güm güm güm güm
gümbürtü, gümbürtü.

168
00:08:33,708 --> 00:08:35,958
Ve ben şöyle hissettim...
kan gibiydi

169
00:08:36,083 --> 00:08:37,958
beynimin içinde şişiyor.

170
00:08:38,041 --> 00:08:40,458
Ve ona sordum...
ona "Dur!" diye bağırıyor.

171
00:08:40,541 --> 00:08:43,083
Ve o... bunu yapmamış olmalı
beni duydu. Bilmiyorum.

172
00:08:43,166 --> 00:08:45,208
Ve öyle hissettim
her an

173
00:08:45,333 --> 00:08:48,833
bedenim sadece
balon gibi patlayacak

174
00:08:48,916 --> 00:08:50,583
Ve bağırmaya devam ettim:
"Dur, dur, dur!"

175
00:08:50,666 --> 00:08:52,916
Ve sonra mümkün olan en son anda
öyle hissettiğim bir an

176
00:08:52,958 --> 00:08:56,583
kafam şöyle olacaktı:
karpuz gibi patlayacak,

177
00:08:56,666 --> 00:08:59,291
o geldi. Hmm.

178
00:09:01,958 --> 00:09:04,541
Ve gerçeklik ortaya çıktığında,

179
00:09:04,583 --> 00:09:08,833
bana bir şey olup olmadığını sordu
yanılmıştı ve ben de "Hayır" dedim.

180
00:09:08,916 --> 00:09:13,541
Ve sonra uykuya daldı
ve koştum.

181
00:09:13,583 --> 00:09:16,958
Eşyalarımı topladım ve
evinden bütün yolu koştu

182
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
Craig'in ön kapısına.
Ve bilmiyorum, yani,

183
00:09:19,208 --> 00:09:21,458
Bayılmış olmalıyım ya da
bir şey çünkü beni buldu

184
00:09:21,583 --> 00:09:24,166
ayakları kanlı ve örtülü
kir içinde - Craig, yani.

185
00:09:24,208 --> 00:09:28,541
Ve hiç sormadı
bana herhangi bir soru,

186
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
ve onunla yaşıyorum
o zamandan beri.

187
00:09:32,958 --> 00:09:34,791
Bu nasıldı?

188
00:09:37,208 --> 00:09:45,958
♪

189
00:09:46,083 --> 00:09:48,083
[Yüksek perdeden zil sesi]

190
00:09:48,208 --> 00:09:50,791
[Japonca konuşan adam]

191
00:09:52,166 --> 00:09:53,666
"Affedersiniz. Ben bir elmayım."

192
00:09:53,708 --> 00:09:55,083
[Zil]

193
00:09:55,166 --> 00:09:57,083
İyileşti mi?

194
00:09:57,166 --> 00:09:59,708
Evet. Artık akıl hastalığı yok.

195
00:09:59,791 --> 00:10:01,833
Craig: "Ben komik bir köpeğim."
[Zil]

196
00:10:01,916 --> 00:10:03,291
Joey: Asla akıcı olamayacaksın
Japonca.

197
00:10:03,333 --> 00:10:05,666
Craig: Evet. Teşekkür ederim.
Bana bunu yapamayacağımı söyle.

198
00:10:05,708 --> 00:10:09,083
Ateşimi besliyor.
Beni besliyor!

199
00:10:11,333 --> 00:10:12,458
Joey: Teşekkür ederim
bunun için para ödüyorum

200
00:10:12,541 --> 00:10:14,208
ve biliyorsun,
diğer her şey.

201
00:10:14,291 --> 00:10:15,958
Craig: Evet. Peki, söyle yeter
iyi bir insan olduğumu

202
00:10:16,083 --> 00:10:17,458
ve hiç kimse
Ne zaman sorsam benden nefret ediyor

203
00:10:17,583 --> 00:10:19,083
ve seni duşa sokacağım
ailemin tüm parası.

204
00:10:19,208 --> 00:10:21,708
-Hmm.
-Hımm...

205
00:10:21,791 --> 00:10:23,166
Bu arada, ben yaşıyorum
güzel bir Grindr randevusu

206
00:10:23,208 --> 00:10:24,416
bu gece buraya gel.

207
00:10:24,458 --> 00:10:25,833
Ve ona bir nevi söyledim
yalnız yaşadığımı.

208
00:10:25,916 --> 00:10:27,458
Yani sana ihtiyacım var
odana git

209
00:10:27,541 --> 00:10:28,791
ve tüm varlığınla orada kal
ışıkları kapat ve yap

210
00:10:28,833 --> 00:10:30,958
geldiğinde ses çıkmıyor.

211
00:10:38,958 --> 00:10:48,166
♪

212
00:10:52,333 --> 00:10:53,583
Joey: Aah!

213
00:10:56,041 --> 00:10:57,958
Craig: Işıkları söndür, kaltak!

214
00:11:05,333 --> 00:11:06,833
[Kapı açılır]

215
00:11:10,666 --> 00:11:14,333
Adam: Hey dostum, neler oluyor?
açık mı? Evet. Hayır.

216
00:11:14,416 --> 00:11:16,458
Craig: Neden? Ne oluyor?

217
00:11:16,541 --> 00:11:19,958
Adam: Sadece maske dedim dostum.

218
00:11:20,083 --> 00:11:21,666
[Kapı açılır, kapanır]

219
00:11:26,791 --> 00:11:29,333
♪

220
00:11:29,458 --> 00:11:33,541
[Kurt uluyor]

221
00:11:33,583 --> 00:11:35,458
[Yoğun nefes alma
maske aracılığıyla]

222
00:11:35,541 --> 00:11:42,666
♪

223
00:11:42,708 --> 00:11:45,208
Lütfen gıdıklamayın
ben kullanılmış bir yapay penisle.

224
00:11:45,291 --> 00:11:47,458
Joey: O zaman üzülmeyi bırak.
Craig: Joey.

225
00:11:47,541 --> 00:11:50,708
Joey: Ben Joey değilim.
Ben Kurt Adam Yapay Penis Canavarıyım.

226
00:11:50,791 --> 00:11:52,833
Craig: Kurtadam Yapay Penis Canavarı,
Havamda değilim.

227
00:11:52,916 --> 00:11:54,333
Joey: Ama gıdıklıyor
kullanılmış yapay penisten

228
00:11:54,416 --> 00:11:56,416
üzüntünün gitmesini sağla.

229
00:11:56,458 --> 00:12:00,041
Oh, sarmal bir şekilde dolaşmayı tercih ederim
ne kadar eşcinselim ve sevimsizim.

230
00:12:00,083 --> 00:12:01,791
Joey: Ama sen çok ateşlisin
ve yetenekli,

231
00:12:01,833 --> 00:12:02,833
ve kimse senden nefret etmiyor.

232
00:12:02,958 --> 00:12:04,708
Sadece bunu söylüyorsun
çünkü sana yapmanı söyledim.

233
00:12:04,791 --> 00:12:07,791
-Evet.
-Joey.

234
00:12:07,833 --> 00:12:11,041
Joey! Joey, yapma!

235
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Yapma! Joey!

236
00:12:12,916 --> 00:12:14,958
Joey. Senin kuyruk suyun
her yerde!

237
00:12:15,041 --> 00:12:16,416
Joey: Queef'lerin meyve suyu olamaz.
Havadan yapılmışlar.

238
00:12:16,458 --> 00:12:17,958
Craig: Eğer osuruk ıslak olabiliyorsa
o zaman kuyruklar ıslak olabilir.

239
00:12:18,041 --> 00:12:19,333
-Üzülmeyi bırak.
-Asla!

240
00:12:19,416 --> 00:12:22,416
Yüzümde değil! Tanrı.

241
00:12:22,458 --> 00:12:24,166
[Dildo yere çarpıyor]

242
00:12:25,791 --> 00:12:27,166
Bence bu önemli
dostluğumuz için

243
00:12:27,208 --> 00:12:29,833
bunun olduğunu kabul etmek,
aslında kullanılmış bir yapay penis değil,

244
00:12:29,958 --> 00:12:32,416
ama kutudan yeni çıkmış.

245
00:12:32,458 --> 00:12:34,583
[İç çeker]
Biraz alkol ister misin?

246
00:12:37,541 --> 00:12:38,583
Joey, kayıtta:
Benim adım Joey.

247
00:12:38,666 --> 00:12:40,791
ve sanırım
Taylor Swift ortada.

248
00:12:40,833 --> 00:12:42,333
Joey: Ortada.

249
00:12:42,416 --> 00:12:43,791
[Craig'in nefesi kesilir]
Küfür!

250
00:12:43,833 --> 00:12:46,041
Bekle, öyle değil misin?
yapabildiğime şaşırdım

251
00:12:46,083 --> 00:12:47,708
bunu sana söylettirmek mi?

252
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
Joey: Şu uygulamalar
derin sahte sesler

253
00:12:49,208 --> 00:12:51,208
buralardaydık
uzun zaman oldu.

254
00:12:51,291 --> 00:12:53,583
Craig: Ah, doğru.

255
00:12:53,666 --> 00:12:59,958
Aman Tanrım,
Çok üzgün ve şişmanım.

256
00:13:00,041 --> 00:13:03,958
Sadece ölmek istiyorum.
Beni asla bırakma, tamam mı?

257
00:13:04,083 --> 00:13:06,166
Joey:
Nereye giderdim ki?

258
00:13:06,208 --> 00:13:08,333
Adam, televizyonda:
Hemen geri döneceğiz.

259
00:13:08,416 --> 00:13:21,416
♪

260
00:13:21,458 --> 00:13:24,083
[ürkütücü müzik]

261
00:13:24,208 --> 00:13:54,333
♪

262
00:13:54,416 --> 00:13:56,458
[Nesneler takırdıyor]

263
00:13:58,833 --> 00:14:06,333
♪

264
00:14:06,416 --> 00:14:08,208
[Çantanın fermuarını açar]

265
00:14:08,291 --> 00:14:09,708
[nefes nefese]

266
00:14:09,833 --> 00:14:10,833
[Nesneler takırdıyor]

267
00:14:10,958 --> 00:14:29,583
♪

268
00:14:29,666 --> 00:14:31,458
İyileştin mi?

269
00:14:33,958 --> 00:14:36,583
Tanrım, seni özledim.

270
00:14:36,666 --> 00:14:39,833
Baştan çıkarıcı yüzün var
aklımdan hiç çıkmadı.

271
00:14:39,958 --> 00:14:47,958
♪

272
00:14:48,041 --> 00:14:49,958
Craig! Craig!

273
00:14:50,083 --> 00:14:51,083
Craig: Tanrıya şükür buradasın.

274
00:14:51,166 --> 00:14:52,166
Joey: Neden öyle kokuyor?
saçmalık mı?

275
00:14:52,208 --> 00:14:53,958
Craig: Çünkü saçmalık
lanet duşta kusuyorum!

276
00:14:54,083 --> 00:14:56,208
Joey: Aman Tanrım!
[Kabarcıklar]

277
00:14:56,291 --> 00:15:00,333
Craig: Tamam, peki, teşekkür ederim
çok fazla. Hoşçakal.

278
00:15:00,458 --> 00:15:02,333
[Craig telefonu kapatır]

279
00:15:02,416 --> 00:15:04,208
Tamam, az önce telefondan çıktım
onlarla birlikte dediler ki

280
00:15:04,291 --> 00:15:05,916
bunun bir maliyeti olacak,
Düzeltmek için minimum 10 bin,

281
00:15:05,958 --> 00:15:07,458
ve bende buna sahip değilim
bir tür para.

282
00:15:07,541 --> 00:15:09,458
-Hım...
-Evet.

283
00:15:09,583 --> 00:15:11,083
sadece şunu sorabilir misin?
Daha fazla para için aile mi?

284
00:15:11,166 --> 00:15:13,333
Craig: Hayır, çünkü aylık
maaş. Ve ben bir bakıma öyleydim

285
00:15:13,458 --> 00:15:15,208
belki biraz tamamen
mali konularda sorumsuz.

286
00:15:15,333 --> 00:15:17,041
Sadece şunun gibi bir şeye sahip olabilirim:
Çek hesabımda 500 dolar var,

287
00:15:17,083 --> 00:15:19,083
bu iyi Joey.
çünkü kahrolası Amex.

288
00:15:19,166 --> 00:15:21,333
Ama nakite ihtiyacı var.
ve nakit param yok.

289
00:15:21,416 --> 00:15:22,791
isteyebilir misin
nakit avans mı?

290
00:15:22,833 --> 00:15:24,708
-Hayır, limitim doldu.
-Craig.

291
00:15:24,791 --> 00:15:26,416
Biliyorum, biliyorum, biliyorum!
Çok kötüyüm.

292
00:15:26,458 --> 00:15:28,083
Çok kötüyüm.
Joey, 32 yaşındayım ve yapamam

293
00:15:28,208 --> 00:15:29,416
parayı idare etmek.
Hiç paran var mı?

294
00:15:29,458 --> 00:15:30,958
-Craig.
-Tanrım, kahretsin, biliyorum.

295
00:15:31,041 --> 00:15:32,458
- Rehin verebileceğin bir şey var mı?
-Craig.

296
00:15:32,541 --> 00:15:34,541
Craig: Doğru. Kahretsin! Kahretsin!
Ben sadece...

297
00:15:34,583 --> 00:15:36,291
Joey, ben sadece...
ne yapacağımı bilmiyorum!

298
00:15:36,333 --> 00:15:39,416
Joey: Yani, sanırım...
Sanırım iş bulabilirim.

299
00:15:39,458 --> 00:15:41,208
Craig: Aman Tanrım. Mesela,
gerçekten yapabilir miydin? Gerçekten mi?

300
00:15:41,333 --> 00:15:42,291
Joey: Yani gördüm
"Yardım aranıyor" işareti

301
00:15:42,333 --> 00:15:43,541
Kahve Kavurma Makinelerinde.

302
00:15:43,583 --> 00:15:45,333
Ah, Tanrıya şükür. Güvendeyiz.

303
00:15:45,416 --> 00:15:46,791
Bu bizi etkilemeyecek
10 bin, seni aptal.

304
00:15:46,833 --> 00:15:48,833
Craig: Doğru. Tamam, peki,
belki şöyle bir şey yapabilir misin?

305
00:15:48,958 --> 00:15:50,458
sanki, bilmiyorum, sanki,
bilgisayarını mı satacaksın?

306
00:15:50,583 --> 00:15:52,208
- Ya da bir iş bulabilirsin.
- Ne yapıyorsun Joey?

307
00:15:52,333 --> 00:15:53,583
diplomam var
felsefede.

308
00:15:53,666 --> 00:15:54,958
Tek iş olan
6 ay geçirdim

309
00:15:55,041 --> 00:15:56,541
köpekleri gezdirdiğim yer
o şeytani lezbiyen için.

310
00:15:56,583 --> 00:15:58,833
-Craig!
-Kahretsin!

311
00:15:58,916 --> 00:16:01,583
Tamam, oyun planı.
Bir iş bulmaya çalışıyorsun,

312
00:16:01,666 --> 00:16:03,291
deneyeceğim ve alacağım
ailem için daha fazla para.

313
00:16:03,333 --> 00:16:04,916
Ve sonra şöyle:
eğer bu başarısız olursa,

314
00:16:04,958 --> 00:16:08,708
sadece almaya çalışacağım
bir iş yoksa kendimi öldüreceğim.

315
00:16:08,833 --> 00:16:10,791
[Yazar kasa sesleri]

316
00:16:19,583 --> 00:16:21,416
[ürkütücü müzik]

317
00:16:21,458 --> 00:16:35,583
♪

318
00:16:40,833 --> 00:16:43,458
Tanrım. Hala öyle kokuyor
Burada tam bir pislik var.

319
00:16:43,583 --> 00:16:45,958
-Kızım biliyorum. Burada.
-Bu nedir?

320
00:16:46,083 --> 00:16:48,583
Kuzuların Sessizliği kremi.

321
00:16:48,708 --> 00:16:51,583
-Ah! Aslında işe yarıyor.
-Evet. Kızınız çok huysuz.

322
00:16:51,666 --> 00:16:52,916
İşi aldım.

323
00:16:52,958 --> 00:16:54,333
Craig: Aman Tanrım,
bu harika bir haber.

324
00:16:54,416 --> 00:16:55,458
Ve tahmin et ne oldu?
Babamı aradım,

325
00:16:55,541 --> 00:16:56,958
ve yapacağını söyledi
gidersem bana 5 bin ver

326
00:16:57,041 --> 00:16:59,666
bir sonraki aile birleşimi.
Yani bununla işin arasında,

327
00:16:59,708 --> 00:17:01,833
Bence buna sahip olabiliriz
bir ya da iki ay içinde.

328
00:17:01,916 --> 00:17:03,083
-Bize bak.
-Başardık.

329
00:17:03,166 --> 00:17:04,583
Sorunumuzu çözdük
mali kriz.

330
00:17:04,666 --> 00:17:06,833
Ahh!
Nasıl kutlamak istersiniz?

331
00:17:06,958 --> 00:17:08,166
[Craig nefes verir]

332
00:17:08,208 --> 00:17:12,833
♪

333
00:17:12,958 --> 00:17:16,583
-Sigaraya ne dersin?
-Uber Eats'in bir kısmını yapabilirim.

334
00:17:16,708 --> 00:17:19,791
Joey: Belki bok suyudur
bu değişmemiz gerektiğinin bir işaretidir.

335
00:17:19,833 --> 00:17:22,833
Craig: Peki, bir işin var,
yani bu bir ilerleme, değil mi?

336
00:17:22,916 --> 00:17:25,208
Sana ne olduysa
Japon tercüman rüyalar mı?

337
00:17:25,333 --> 00:17:29,458
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Sigara istiyorum.

338
00:17:29,541 --> 00:17:31,333
Joey: öyle olmayı çok istiyorum
araştırmacı gazeteci

339
00:17:31,458 --> 00:17:33,083
"New York Times" için.

340
00:17:33,166 --> 00:17:35,333
-Bu imkansız.
-Orospuluk yapma.

341
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
Sen teksin
kendimi kötü hissetmeme neden oluyor

342
00:17:36,458 --> 00:17:38,583
daha fazla olmamakla ilgili
Başarılı. Benim travmam...

343
00:17:38,666 --> 00:17:41,208
Ah, benim travmam. Benim travmam,
benim travmam. Anladık.

344
00:17:41,291 --> 00:17:42,916
Bazı şeyleri yaşadın
iğrenç bir şey.

345
00:17:42,958 --> 00:17:44,458
Devam etmek istemiyor musun?

346
00:17:44,583 --> 00:17:46,708
Craig: Ne, senin gibi
seninkinden ayrıldın mı?

347
00:17:46,791 --> 00:17:49,791
-Terapiye başladım.
- Evet, benim paramla, kaltak.

348
00:17:49,833 --> 00:17:54,291
Ah, siktir et beni! Benim çizgim!

349
00:17:54,333 --> 00:17:56,458
Duyarsız davranıyorsun.

350
00:17:56,583 --> 00:18:01,541
Craig: Tatlım, kabul et bunu.
Biz kahrolası çöp pandalarıyız.

351
00:18:01,583 --> 00:18:04,166
Üzgünüm, üzgün değilim.

352
00:18:04,208 --> 00:18:10,708
♪

353
00:18:10,833 --> 00:18:12,833
[İç çeker]

354
00:18:20,041 --> 00:18:21,416
Ah...

355
00:18:23,541 --> 00:18:25,333
[Öksürük]

356
00:18:38,791 --> 00:18:40,833
[Bilgisayar sesleri]

357
00:18:45,166 --> 00:18:47,708
♪

358
00:18:47,833 --> 00:18:49,833
(Joey inliyor)

359
00:18:49,916 --> 00:19:01,416
♪

360
00:19:01,458 --> 00:19:03,333
Kadın boğuk bir sesle:
Affedersiniz.

361
00:19:03,416 --> 00:19:04,458
[Normal ses] Afedersiniz!

362
00:19:04,583 --> 00:19:05,666
Barista: Ah, özür dilerim.
Seni duymadım.

363
00:19:05,708 --> 00:19:07,583
Kadın: Nasıl duymadın
ben mi? Senden 2 metre uzaktayım!

364
00:19:07,708 --> 00:19:09,083
Barista: Size nasıl yardımcı olabilirim?

365
00:19:09,166 --> 00:19:11,833
[Kadın iç çeker]
buzlu istemiştim

366
00:19:11,958 --> 00:19:16,291
yulaf sütlü buzlu latte yok.
Bu tam yağlı süt.

367
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
Barista: Ah!
Bunun için çok üzgünüm.

368
00:19:17,416 --> 00:19:21,041
Ama aynı zamanda o latte'yi de yaptım.
ve yulaf sütüyle yaptım.

369
00:19:21,083 --> 00:19:22,958
Kadın: Hayır yapmadın.
Tam yağlı süt.

370
00:19:23,041 --> 00:19:24,541
Farkın tadını alabiliyorum.

371
00:19:24,583 --> 00:19:26,166
Barista: yapmamı ister misin?
senin için yeniden mi yapacağım?

372
00:19:26,208 --> 00:19:27,583
Kadın: Ben...

373
00:19:27,666 --> 00:19:29,458
Affedersiniz genç bayan!

374
00:19:29,541 --> 00:19:30,958
Joey: Evet, bu
kesinlikle yulaf sütü.

375
00:19:31,083 --> 00:19:33,333
-Hayır değil!
-Evet öyle. Ve gerçek şu ki

376
00:19:33,458 --> 00:19:35,583
farkı anlayamazsın
Aslında şaşırtıcı.

377
00:19:35,666 --> 00:19:37,958
Kadın: Ne şaşırtıcı
sadece oluyor musun

378
00:19:38,083 --> 00:19:39,958
bir kahve dükkanında
bir Salı sabahı.

379
00:19:40,041 --> 00:19:41,708
Siz Z kuşağı çalışmıyor musunuz?

380
00:19:41,833 --> 00:19:44,041
Joey: Hey, anladım.
Boşandın ve

381
00:19:44,083 --> 00:19:45,708
15 yaşındaki çocuk senden nefret ediyor,
ve yeni kocan

382
00:19:45,791 --> 00:19:47,833
bir dadıyı sikiyor,
ve bunların hiçbiri düzeltilemez.

383
00:19:47,916 --> 00:19:49,708
Yani, sen aşağı gel
kahve dükkanları ve sen yapıyorsun

384
00:19:49,791 --> 00:19:51,916
işçiler kendilerini kötü hissediyorlar
çünkü paran var.

385
00:19:51,958 --> 00:19:53,208
Sen orijinal değilsin Karen.

386
00:19:53,333 --> 00:19:56,416
Sen sadece üzgünsün
lanet bir klişe.

387
00:19:56,458 --> 00:19:57,583
[Uyarı]

388
00:19:57,708 --> 00:20:02,583
Ah ho ho! Kırmızı şarap! Kırmızı şarap
sabah 10.00'da!

389
00:20:02,708 --> 00:20:05,458
[Kahkahalar]

390
00:20:05,583 --> 00:20:10,291
[Bozuk kahkahalar]

391
00:20:10,333 --> 00:20:13,291
[Tokat]
Aah ah ah!

392
00:20:13,333 --> 00:20:14,833
[Sıçrama]

393
00:20:19,333 --> 00:20:22,916
Joey: İşi hiç almadım.
Yalan söyledim. Üzgünüm.

394
00:20:22,958 --> 00:20:26,583
Craig: Seks kasetini gördüm.

395
00:20:26,666 --> 00:20:27,916
Joey: Ah.

396
00:20:27,958 --> 00:20:30,416
Craig: Bu çok tuhaf.

397
00:20:30,458 --> 00:20:32,541
Bu günlerde böyle hissediyorum
inkar etmek imkansız

398
00:20:32,583 --> 00:20:33,708
uzaylıların varlığı.

399
00:20:33,791 --> 00:20:35,666
hiç düşünmemiştim
bunu öğrenmemin yolu

400
00:20:35,708 --> 00:20:38,041
canlı aksiyon hentai olurdu.

401
00:20:41,458 --> 00:20:43,458
Babamı hiç aramadım.

402
00:20:45,333 --> 00:20:51,333
Ben sadece yapamadım
biliyorsun.

403
00:20:53,333 --> 00:20:57,708
Yani öyle görünüyor ki
bu duruma takılıp kaldım

404
00:20:57,791 --> 00:21:00,333
öngörülebilir gelecek için.

405
00:21:02,041 --> 00:21:04,166
Joey:
Brian bizi evine davet etti.

406
00:21:04,208 --> 00:21:06,458
onun tatil evi
hafta sonu için.

407
00:21:06,541 --> 00:21:07,958
Beni davet etti.

408
00:21:08,041 --> 00:21:11,041
ama sanmıyorum
gelmenin sakıncası olacaktır.

409
00:21:11,083 --> 00:21:15,041
O da öyle değil mi?
gerçekten seni incitti mi?

410
00:21:15,083 --> 00:21:17,458
Demek istediğim şuna benziyordu
sen ne zaman yaptı...

411
00:21:19,458 --> 00:21:21,166
ne zaman...

412
00:21:23,333 --> 00:21:25,583
Joey:
Evet ama buna değdi.

413
00:21:29,333 --> 00:21:35,833
♪

414
00:21:35,916 --> 00:21:38,708
[Japonca konuşan adam]

415
00:21:38,791 --> 00:21:40,583
"Dikkatli ol. Hava sıcak."

416
00:21:40,666 --> 00:21:41,833
[Zil]

417
00:21:41,958 --> 00:21:46,083
♪

418
00:21:46,208 --> 00:21:49,291
[Japonca konuşan kadın]

419
00:21:49,333 --> 00:21:52,583
"Kraliçe palyaçoları sever."
[Zil]

420
00:21:52,666 --> 00:21:55,708
♪

421
00:21:55,791 --> 00:21:59,208
[Japonca konuşan adam]

422
00:21:59,333 --> 00:22:01,583
"Ölüm bizim kaderimizdir."
[Zil]

423
00:22:01,708 --> 00:22:08,083
♪

424
00:22:08,208 --> 00:22:10,041
[Japonca konuşan kadın]

425
00:22:10,083 --> 00:22:12,208
"Bira istiyorum."
[Zil]

426
00:22:13,666 --> 00:22:14,958
Ama biliyorum.

427
00:22:15,083 --> 00:22:17,083
[Radyo belirsiz çalıyor
müzik]

428
00:22:17,208 --> 00:22:36,041
♪

429
00:22:40,208 --> 00:22:41,916
Joey: Bırak konuşmayı ben yapayım.

430
00:22:52,458 --> 00:22:56,916
♪

431
00:22:56,958 --> 00:22:59,458
[Hip-hop müziği çalıyor]

432
00:22:59,583 --> 00:23:31,333
♪

433
00:23:31,416 --> 00:23:33,333
[Ruhsal müzik]

434
00:23:33,458 --> 00:23:35,708
Joey, çarpık bir sesle: Ah...

435
00:23:35,833 --> 00:23:39,541
♪

436
00:23:39,583 --> 00:23:41,583
Ah...

437
00:23:41,666 --> 00:23:54,208
♪

438
00:23:55,583 --> 00:24:00,208
Leydim. sen öylesin
etkileyici bir manzara.

439
00:24:00,333 --> 00:24:03,916
Shakespeare'de ne var
bu şu anlama mı geliyor?

440
00:24:03,958 --> 00:24:06,833
Brian: Sen Craig olmalısın.
Bir zevk.

441
00:24:06,916 --> 00:24:09,083
Laura: Hoş geldiniz ikiniz.
Çantalarınız nerede?

442
00:24:09,208 --> 00:24:10,583
Joey: Ah, ön taraftalar.

443
00:24:10,666 --> 00:24:11,958
Craig: Ah, ama sende yok
onları almaya gidiyorum ve--

444
00:24:12,083 --> 00:24:13,833
Brian: Ona bu kadar ödüyorum
Büyük paralar, Craig.

445
00:24:13,916 --> 00:24:15,791
Bagajını almasına izin ver.

446
00:24:15,833 --> 00:24:18,083
sana vermek istiyorum
büyük tur.

447
00:24:18,208 --> 00:24:20,083
Craig: 'K.

448
00:24:24,583 --> 00:24:29,541
♪

449
00:24:29,583 --> 00:24:33,083
[İç çeker]

450
00:24:33,166 --> 00:24:36,208
♪

451
00:24:36,291 --> 00:24:37,791
[Laura mırıldanıyor]

452
00:24:37,833 --> 00:24:40,208
Lütfen buraya gelme
ben buradayken.

453
00:24:40,333 --> 00:24:42,833
Brian giymeni istiyor
akşam yemeği için bu elbise,

454
00:24:42,958 --> 00:24:45,208
ama görüyorum ki büyümüşsün
biraz yumuşak.

455
00:24:45,291 --> 00:24:48,041
Peki neden dışarı çıkmasına izin vermiyorum
önce biraz?

456
00:24:48,083 --> 00:24:51,416
Teşekkür ederim.
Lütfen dışarı çıkar mısın?

457
00:24:51,458 --> 00:24:56,708
Nasıl istersen.
Küçük bir şey.

458
00:24:56,833 --> 00:25:00,083
Sana Q-Tip yapmamanı söylemiştim.
tatlım.

459
00:25:00,166 --> 00:25:03,791
Kulaklarınız için kötü.

460
00:25:03,833 --> 00:25:05,583
[İç çeker]

461
00:25:09,083 --> 00:25:12,916
Ah.
Şimdi, bunun tadını çıkarmadan önce

462
00:25:12,958 --> 00:25:15,458
son derece besleyici
ve lezzetli yiyecekler

463
00:25:15,541 --> 00:25:18,833
Laura bunu yapmak için saatler harcadı,

464
00:25:18,958 --> 00:25:23,541
Biraz gerginlik çıkarabiliyorum
havada değil mi?

465
00:25:23,583 --> 00:25:25,833
Sorun değil. Biliyorum.

466
00:25:25,958 --> 00:25:28,791
Craig hepimize anlattı
buraya nasıl geldiğin hakkında.

467
00:25:28,833 --> 00:25:32,791
senin için üzgünüm...
bok kokulu ev.

468
00:25:32,833 --> 00:25:35,041
Sessizliği kullanmak zorunda kaldık
Kuzu kreması ve her şey.

469
00:25:35,083 --> 00:25:39,041
Ha! bilmiyorum
bu ne anlama geliyor?

470
00:25:39,083 --> 00:25:41,708
Neyse... Şimdi Craig,

471
00:25:41,833 --> 00:25:44,958
Joey'nin söyledikleri doğru.

472
00:25:45,083 --> 00:25:51,083
Ben bir uzaylıyım ve sanırım
Bunu yapabilecek kapasiteye sahibim...

473
00:25:51,166 --> 00:25:53,708
diyelim ki, tehlikeli ol--

474
00:25:53,833 --> 00:25:57,208
bir şey
Asla yapmayacağıma yemin ettim.

475
00:25:57,333 --> 00:25:59,916
Yani olma çabası içinde
tamamen şeffaf,

476
00:25:59,958 --> 00:26:01,333
küçük bir gösteri.

477
00:26:01,416 --> 00:26:02,958
[Laura boğazını temizler]

478
00:26:03,083 --> 00:26:06,208
Craig: Ah! Aman Tanrım.

479
00:26:06,333 --> 00:26:09,083
Uzaylı serumu gibi bir şey mi bu?
ya da başka bir şey?

480
00:26:09,166 --> 00:26:12,583
Şekersizdir
limonata tozu.

481
00:26:12,666 --> 00:26:16,458
Benim türüm ortaya çıktı
ona ölümcül alerjisi var.

482
00:26:16,541 --> 00:26:18,333
Lütfen.

483
00:26:18,416 --> 00:26:25,958
♪

484
00:26:26,041 --> 00:26:30,083
Vay be! Ah...

485
00:26:30,208 --> 00:26:33,333
♪

486
00:26:33,458 --> 00:26:36,416
Ah!

487
00:26:36,458 --> 00:26:40,583
Ah ah ah!

488
00:26:40,666 --> 00:26:41,791
[Gürültü]
Craig: Kahretsin.

489
00:26:41,833 --> 00:26:44,166
Brian: Ah! Ahh!

490
00:26:44,208 --> 00:26:49,958
♪

491
00:26:50,083 --> 00:26:52,333
Ahh!

492
00:26:55,583 --> 00:26:57,708
[İç çeker]

493
00:26:57,833 --> 00:27:00,958
Artık zayıflığımı biliyorsun.
Birkaç şırınga bulacaksınız

494
00:27:01,041 --> 00:27:05,458
lavabonun altı doldu
ihtiyacınız olması durumunda onunla birlikte.

495
00:27:05,583 --> 00:27:07,291
[İç çeker]

496
00:27:10,291 --> 00:27:13,916
-Somonunuzun tadını çıkarın.
-Çok ateşli.

497
00:27:13,958 --> 00:27:15,208
(Joey kıkırdar)

498
00:27:15,291 --> 00:27:18,208
-Laura tuhaf.
-O iyi.

499
00:27:18,333 --> 00:27:20,541
Her zaman nedime,
biliyor musun?

500
00:27:20,583 --> 00:27:23,416
Craig: Evet. Her neyse.
Buna bu kadar yakın olmak

501
00:27:23,458 --> 00:27:24,833
bir nevi muhteşemlik.

502
00:27:24,916 --> 00:27:25,958
Demek istediğim,
eşofman meselesi

503
00:27:26,083 --> 00:27:28,916
biraz tuhaf,
ama işe yarıyor.

504
00:27:28,958 --> 00:27:32,708
Bilmiyorum.
İnanması çok zor

505
00:27:32,833 --> 00:27:35,041
sana çok şiddet uyguladı.

506
00:27:35,083 --> 00:27:35,916
Ama demek istediğim, geri döndün.

507
00:27:35,958 --> 00:27:38,458
yani olamazdı
o kadar kötü.

508
00:27:38,541 --> 00:27:40,708
Sadece sevdiğini mi sanıyorsun?
güzel olduğun için mi?

509
00:27:40,791 --> 00:27:42,583
Yani her neyse.
Öyle olsa kimin umurunda?

510
00:27:42,666 --> 00:27:44,333
Çünkü ona bak.

511
00:27:44,458 --> 00:27:45,666
sikişeceğini mi sanıyorsun
yine o mu?

512
00:27:45,708 --> 00:27:47,958
Eğer yapmazsan, yapabilirim.

513
00:27:48,041 --> 00:27:49,541
Joey: Asla söyleyemem
şaka yaptığında

514
00:27:49,583 --> 00:27:50,833
ya da ciddi olmak.

515
00:27:50,958 --> 00:27:53,583
Craig: Aman Tanrım!
Tamamen şaka yapıyorum.

516
00:27:53,708 --> 00:27:55,708
Tanrım, hayır.
sana mutlaka söylerdim

517
00:27:55,791 --> 00:27:57,583
eğer ciddi olsaydım.

518
00:27:57,666 --> 00:27:58,958
Üstelik o kadar uzun zaman oldu ki
bu noktada,

519
00:27:59,041 --> 00:28:00,208
ben güzelim
anüsümün kuruduğundan eminim

520
00:28:00,333 --> 00:28:02,833
ve yine de ortadan kayboldu.
-Ah.

521
00:28:06,833 --> 00:28:20,583
♪

522
00:28:20,666 --> 00:28:23,416
[İnsanlar belirsizce konuşuyor]

523
00:28:23,458 --> 00:28:48,458
♪

524
00:28:48,541 --> 00:28:50,708
[Hip-hop müziği çalıyor]

525
00:28:50,833 --> 00:29:12,208
♪

526
00:29:12,291 --> 00:29:14,958
Brian: Vay be! Ha ha ha!

527
00:29:15,041 --> 00:29:17,166
Craig: Evet, ben gerçek hayattayım
siktir et oğlum.

528
00:29:17,208 --> 00:29:18,083
Laura: Ha ha!
Craig: Bir an vardı

529
00:29:18,166 --> 00:29:19,708
enerji nerede
çatırdıyordu,

530
00:29:19,833 --> 00:29:22,083
ve sonra yunus yuvarlanması gibi.
Yunus yuvarlaması mı yaptım?

531
00:29:22,166 --> 00:29:24,208
Bu... hey!

532
00:29:24,333 --> 00:29:25,791
Beni neden uyandırmadın?

533
00:29:25,833 --> 00:29:28,958
Craig: Ah, denedik.
ama sen çok derin horluyordun.

534
00:29:29,041 --> 00:29:29,958
Biz de aynen şöyleydik,
ne biliyor musun?

535
00:29:30,041 --> 00:29:31,708
İstediği zaman kalkabilir
o istiyor. Sağ?

536
00:29:31,791 --> 00:29:32,833
bilmiyordum
dans edebilirsin.

537
00:29:32,958 --> 00:29:34,458
Craig: Ben de
ama Brian bana öğretiyordu,

538
00:29:34,583 --> 00:29:36,708
ve sanki...
Brian: Herkes dans edebilir

539
00:29:36,791 --> 00:29:37,916
eğer yeterince çalışırlarsa.

540
00:29:37,958 --> 00:29:39,541
Hareketleri alamayabilirsin
hemen, ama eğer varsa

541
00:29:39,583 --> 00:29:41,041
ruh, onu alacaksın.

542
00:29:41,083 --> 00:29:43,333
Craig: Ruhu aldım.
Laura: Evet, öyle.

543
00:29:43,458 --> 00:29:46,541
bunu her sabah yapıyorum
meditasyon olarak.

544
00:29:46,583 --> 00:29:48,458
Ne kadar olduğuna şaşıracaksın
günün başlasa iyi olur

545
00:29:48,541 --> 00:29:50,041
dans ettiğinde.

546
00:29:50,083 --> 00:29:51,458
Laura: Joey, öyle misin?
içecek bir şey ister misin?

547
00:29:51,541 --> 00:29:53,208
Zaman olacak
bunun için daha sonra.

548
00:29:53,291 --> 00:29:55,291
Artık uyanık olduğuna göre,

549
00:29:55,333 --> 00:30:00,583
sana yardım etmemin zamanı geldi
hepimize yardım etmek için.

550
00:30:00,666 --> 00:30:03,333
Eğer üçünüz isterseniz
benimle gel,

551
00:30:03,458 --> 00:30:07,833
değişme zamanı geldi
hayatlarınız.

552
00:30:07,916 --> 00:30:09,333
[Laura kıkırdar]

553
00:30:09,458 --> 00:30:19,458
♪

554
00:30:27,041 --> 00:30:30,333
1.048 günüm olmasına rağmen
Duolingo'da seri,

555
00:30:30,416 --> 00:30:32,291
yani ben olabilirim
biraz mütevazı.

556
00:30:38,083 --> 00:30:39,791
Ne?

557
00:30:39,833 --> 00:30:42,083
Brian: Her birinizi davet ediyorum
oturmak

558
00:30:42,208 --> 00:30:45,208
krizalitin önünde
dev.

559
00:30:45,291 --> 00:30:52,291
♪

560
00:30:52,333 --> 00:30:54,208
Brian: Keşke herkes yapabilseydi
derin bir nefes alın.

561
00:30:54,333 --> 00:30:56,583
[Hepsi nefes alıyor]

562
00:30:56,708 --> 00:30:58,166
Ve yine.

563
00:31:00,041 --> 00:31:03,333
Ağaçlardan gelen polenler
şimdi yürürlüğe girmiş olmalı.

564
00:31:05,583 --> 00:31:08,583
Anüsleriniz açık.
Harika.

565
00:31:10,208 --> 00:31:11,666
Bu krizalit gigantum

566
00:31:11,708 --> 00:31:14,333
yanımda taşıdığım bir şey
beni ana gezegenimden.

567
00:31:14,416 --> 00:31:17,083
Gebelik aşamasındaydı
ve burada büyüyoruz

568
00:31:17,166 --> 00:31:19,833
ağaçlar sayesinde.
Ve nihayet, yapmaya hazırız

569
00:31:19,916 --> 00:31:21,833
ne anlama geliyordu...

570
00:31:21,958 --> 00:31:24,333
iyileş.

571
00:31:24,416 --> 00:31:29,833
Hayattaki her şeyde olduğu gibi,
ücretsiz değil.

572
00:31:29,916 --> 00:31:31,791
Kristal gerektirir
bir teklif

573
00:31:31,833 --> 00:31:33,833
şeklinde
geçmişteki zorlukların.

574
00:31:33,916 --> 00:31:36,083
Bir dakikanızı ayırmalısınız
senin hayatından,

575
00:31:36,166 --> 00:31:40,083
açık açık söyle
ve bu bittiğinde,

576
00:31:40,166 --> 00:31:44,458
bu bıçakla kendini kes
kanının bir kısmını damlat.

577
00:31:44,541 --> 00:31:47,791
Eğer doğruyu söylüyorsan,
kan emilecektir.

578
00:31:47,833 --> 00:31:49,541
Yeterince gerçek ortaya konulursa,

579
00:31:49,583 --> 00:31:51,958
serbest bırakacak
şifa veren bir ışık.

580
00:31:52,083 --> 00:31:54,166
En azından öyle olmalı.

581
00:31:54,208 --> 00:31:58,458
aslında yapmadım
bunu daha önce denedim.

582
00:31:58,583 --> 00:32:01,833
Peki kim başlayacak?

583
00:32:01,958 --> 00:32:04,666
Tamam, tacize uğradım
amcam tarafından.

584
00:32:09,916 --> 00:32:11,708
Ah! Kahretsin!

585
00:32:11,833 --> 00:32:14,916
Brian: Sadece kesmen gerekiyor
çalışması için parmağınızı kullanın.

586
00:32:16,583 --> 00:32:18,583
Ah. Şey...

587
00:32:18,708 --> 00:32:19,958
Brian: Merak etme.

588
00:32:20,041 --> 00:32:22,208
seni iyileştireceğim
seanstan sonra.

589
00:32:26,708 --> 00:32:31,208
Peki...sırada kim var?

590
00:32:31,291 --> 00:32:33,333
Daha derinlemesine
anlattığın hikaye,

591
00:32:33,416 --> 00:32:35,333
ona ne kadar çok enerji verirseniz.

592
00:32:35,416 --> 00:32:39,083
Craig: Tamam, sanırım ne oldu
başıma gelen biraz kötü bir durum.

593
00:32:39,208 --> 00:32:41,583
Bunlar eskiden bizde vardı
aile toplantıları

594
00:32:41,708 --> 00:32:44,333
annemin tarafındaydı ve onlar
bu devasa olaylar gibi,

595
00:32:44,416 --> 00:32:46,333
bir sürü içki gibi
ve amcam yapardı

596
00:32:46,416 --> 00:32:47,458
her zaman bana biraz kaydır.

597
00:32:47,541 --> 00:32:49,833
Ve o şöyleydi:
havalı amca.

598
00:32:49,958 --> 00:32:51,166
Her neyse, ilk kez
öyle oldu,

599
00:32:51,208 --> 00:32:52,208
Uyumaya çalışıyordum.

600
00:32:52,333 --> 00:32:54,958
Ve kapımın kilidi vardı
ama onu seçebilirsin

601
00:32:55,041 --> 00:32:56,916
bir tornavidayla,
ve yaptı.

602
00:32:56,958 --> 00:33:00,916
Ve o zar zor
çevresinin farkında.

603
00:33:00,958 --> 00:33:04,291
Tökezledi ve üzerine düştü
yatağım bedenimi eziyor.

604
00:33:04,333 --> 00:33:06,958
11 yaşında falandım.
Ama horlamaya başladı.

605
00:33:07,083 --> 00:33:09,666
bu yüzden onu ittim
ve uykuya daldım.

606
00:33:09,708 --> 00:33:13,333
Ama sonra,
bir sonraki aile birleşimi...

607
00:33:13,458 --> 00:33:16,083
tökezlemedi.
Hayır.

608
00:33:16,208 --> 00:33:20,666
Üstüne sürünerek çıktı
benden kasıtlı olarak,

609
00:33:20,708 --> 00:33:22,708
ve başladı...

610
00:33:25,958 --> 00:33:28,583
aslan gibi hırlamak gibi mi?

611
00:33:30,083 --> 00:33:32,083
Ve sonra...

612
00:33:36,708 --> 00:33:38,583
Eğer yapabilirsen?

613
00:33:38,708 --> 00:33:40,708
Ah. Evet.

614
00:33:40,791 --> 00:33:42,416
Brian: Evet.

615
00:33:47,458 --> 00:33:49,458
[Homurdanıyor, iç çekiyor]

616
00:33:52,208 --> 00:33:54,208
[Yumuşak zil sesi]

617
00:33:54,333 --> 00:33:59,583
♪

618
00:33:59,666 --> 00:34:02,291
Brian: Joey mi?
Joey: Şey...

619
00:34:02,333 --> 00:34:06,333
Büyürken hem girip çıktım
beş farklı koruyucu aileden

620
00:34:06,458 --> 00:34:09,833
ve hiç sahip olmadım
herhangi bir iyi ebeveyn figürü.

621
00:34:11,083 --> 00:34:14,708
iyi bir tane vardı
üvey kız kardeşi Amy.

622
00:34:14,833 --> 00:34:17,833
Çok hoş biriydi.

623
00:34:17,916 --> 00:34:20,541
Annesi doğum sırasında öldü
ama o her zaman giyerdi

624
00:34:20,583 --> 00:34:22,583
annesinin kolyesi.

625
00:34:23,833 --> 00:34:26,166
Benimki olmadı
beni istiyor sanırım.

626
00:34:28,166 --> 00:34:30,166
Joey: Bir gün sordum
kolyeyi ödünç almak için

627
00:34:30,208 --> 00:34:32,958
ve neredeyse evet dedi
ama sonra hayır dedi

628
00:34:33,083 --> 00:34:35,083
ve çok üzüldüm
ertesi gün,

629
00:34:35,166 --> 00:34:37,166
Onu hırsızlıkla suçladım
para ama gördüler

630
00:34:37,208 --> 00:34:39,833
tam benim içimden,
ve çok utandım

631
00:34:39,958 --> 00:34:43,583
ki ben saldırdım
ve kolunu ısırdım.

632
00:34:43,666 --> 00:34:47,666
Ertesi gün beni gönderdiler.
farklı bir eve...

633
00:34:49,208 --> 00:34:51,833
ve o hatıra
hala aklımdan çıkmıyor.

634
00:34:54,458 --> 00:34:56,458
[Bıçak dilimleri]

635
00:34:57,708 --> 00:35:01,166
[Sert bir şekilde nefes alır, iç çeker]

636
00:35:01,208 --> 00:35:03,833
[Yumuşak zil, uğultu]

637
00:35:03,958 --> 00:35:05,958
Brian: Çabuk, çabuk!
Herkes kristale dokunsun!

638
00:35:06,041 --> 00:35:07,666
Joey: Sen ve Laura bunu yapmaz mısınız?
daha fazlasını paylaşmanız mı gerekiyor?

639
00:35:07,708 --> 00:35:09,333
Brian: Zamanımız olacak
bunun için daha sonra.

640
00:35:09,458 --> 00:35:12,083
Parıltı artık hazır.
Daha iyi hissetmek istemiyor musun?

641
00:35:12,166 --> 00:35:14,166
[Uğultu daha da yükselir]

642
00:35:14,208 --> 00:35:16,208
Craig: Hah!

643
00:35:16,333 --> 00:35:18,333
[Hepsi inliyor]

644
00:35:18,416 --> 00:35:20,416
[Zap, güm]

645
00:35:20,458 --> 00:35:22,208
[Zap, Brian'ın nefesi kesilir.]

646
00:35:22,333 --> 00:35:24,333
[Gürültü, zap]

647
00:35:24,416 --> 00:35:27,083
[Zap]

648
00:35:27,166 --> 00:35:45,791
♪

649
00:35:48,791 --> 00:35:50,791
[Dolap kapanır]

650
00:35:55,208 --> 00:35:58,458
♪

651
00:35:58,583 --> 00:36:00,583
Laura: Eğleniyor musun?

652
00:36:02,958 --> 00:36:04,958
Çıkmak!

653
00:36:05,083 --> 00:36:06,708
Laura: Eğer kırılırsan
yine kalbi...

654
00:36:06,791 --> 00:36:08,958
Bu hiçbiri değil
işinizin.

655
00:36:09,083 --> 00:36:12,083
görmediğimi sanıyorsun
sen gerçekte kimsin?

656
00:36:12,166 --> 00:36:14,791
Sen kullanıyorsun
travmatik çocukluğunuz

657
00:36:14,833 --> 00:36:17,291
çekmek için bir feromon olarak
bunların hepsi yeterince aptal

658
00:36:17,333 --> 00:36:20,958
seninle ilgilenmek için,
ve sonra onları kurutursun.

659
00:36:21,083 --> 00:36:24,208
Brian'la görüyorum,
ve bunu Craig'de görüyorum.

660
00:36:24,291 --> 00:36:27,458
Defol git
banyomun.

661
00:36:27,541 --> 00:36:29,583
-[Kıkırdama]
-Şimdi!

662
00:36:29,708 --> 00:36:32,166
Çıkmak!

663
00:36:32,208 --> 00:36:36,833
Sesini yükseltme
bana, chica.

664
00:36:36,958 --> 00:36:39,458
Joey: Craig!
[İkisi de homurdanıyor]

665
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
Laura: Sanmıyorum
yeterince derine indin

666
00:36:42,208 --> 00:36:43,708
tüm balmumunu çıkarmak için.

667
00:36:43,833 --> 00:36:45,666
Sana yardım etmeme izin ver.
Joey: Aah!

668
00:36:45,708 --> 00:36:47,333
Ne oldu?

669
00:36:56,458 --> 00:36:58,458
[İç çeker]

670
00:37:09,458 --> 00:37:11,708
Laura ve Craig nerede?

671
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
Brian: İçerideler
onların şifa ışığı.

672
00:37:13,833 --> 00:37:16,833
-Hala topları mı karıştırıyorsun?
-Bingo.

673
00:37:18,333 --> 00:37:20,333
Joey: Laura olabilir
bazen bir orospu,

674
00:37:20,416 --> 00:37:22,416
ama nasıl yapılacağını kesinlikle biliyor
pişirmek. Hah!

675
00:37:22,458 --> 00:37:24,458
Olmamalısın
ona karşı çok sert.

676
00:37:24,583 --> 00:37:27,208
O... onun zor bir hayatı oldu.

677
00:37:27,291 --> 00:37:30,583
-Kim yapmadı?
- Bir tarikatın içinde doğdu.

678
00:37:30,708 --> 00:37:32,708
Küçük bir çiftlikteydi.

679
00:37:32,791 --> 00:37:34,791
Adam öyle olduğunu iddia ediyordu
ikincisi geliyor,

680
00:37:34,833 --> 00:37:36,708
ama uyuyordu
tüm kadınlarla.

681
00:37:36,791 --> 00:37:40,208
-[İç çeker]
-14 yaşındayken kaçtı.

682
00:37:40,291 --> 00:37:42,291
Etrafı gezmeye başladı,
anlam arıyorum,

683
00:37:42,333 --> 00:37:45,333
ama sürekli yanlış anladı.

684
00:37:45,458 --> 00:37:48,458
Tanrının yeni adamı,
aynı ölümcül kusur.

685
00:37:48,583 --> 00:37:51,083
[Brian alay eder]
Muhtemelen yapmazdı

686
00:37:51,208 --> 00:37:52,958
beni takdir et
sana bunu söylüyorum.

687
00:37:54,333 --> 00:37:56,291
Bu da ne?

688
00:37:56,333 --> 00:37:58,958
Annemindi.

689
00:38:01,291 --> 00:38:03,916
Onu bana verdi
ölmeden önce.

690
00:38:05,166 --> 00:38:07,833
Bana hiç söylemedin
ne oldu?

691
00:38:10,208 --> 00:38:12,458
Peki dördüncüden sonra
kuasar nexus'u biliyorduk

692
00:38:12,541 --> 00:38:14,541
artık yapamadık
şehirde kal.

693
00:38:14,583 --> 00:38:17,208
Bulmak zorundaydık
daha ılıman bir iklim,

694
00:38:17,333 --> 00:38:19,791
ama ordumuz almıştı
hükümetin üzerinde.

695
00:38:19,833 --> 00:38:21,083
Şimdi, vardı
çok sayıda kontrol noktası

696
00:38:21,208 --> 00:38:23,833
şehirden çıkmak için kuruldu.

697
00:38:23,958 --> 00:38:26,958
Denememiz gerekiyordu.
Tek seçeneğimiz buydu.

698
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
Mucizevi bir şekilde,

699
00:38:29,083 --> 00:38:31,083
içeri girmeyi başardık
şehir sınırları,

700
00:38:31,208 --> 00:38:34,208
sadece bir tane daha
Gidilecek kontrol noktası.

701
00:38:34,291 --> 00:38:36,916
Ayrılmamız durumunda,

702
00:38:36,958 --> 00:38:39,958
annem,
diz çöktü

703
00:38:40,083 --> 00:38:43,708
ve bana bu kolyeyi verdi
ailemizin arması.

704
00:38:43,791 --> 00:38:46,791
Eğer ifşa edersem dedi
belirli insanlara,

705
00:38:46,833 --> 00:38:49,458
benimle ilgileneceklerdi.

706
00:38:51,083 --> 00:38:54,708
biz yaklaşık olarak
ileriye devam etmek için,

707
00:38:54,833 --> 00:38:57,833
işte o zaman pusuya düşürüldük.

708
00:38:57,916 --> 00:39:00,916
Onu bastırdılar.
izlemem gerekiyordu

709
00:39:00,958 --> 00:39:03,833
onlar gibi...

710
00:39:03,916 --> 00:39:06,708
Joey: Acı çektin
çok fazla.

711
00:39:08,208 --> 00:39:10,833
Odada söylediklerin...

712
00:39:10,958 --> 00:39:13,541
bunu bana daha önce hiç söylememiştin.

713
00:39:13,583 --> 00:39:16,583
Joey: Öyle olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor
arkamda ama...

714
00:39:16,708 --> 00:39:18,333
öyle değil.

715
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
Belki bu konuda daha iyiyim.

716
00:39:24,583 --> 00:39:36,208
♪

717
00:39:36,291 --> 00:39:39,291
Hak ediyorsun
bir anne kolyesi.

718
00:39:41,291 --> 00:39:43,916
Senin olmasa bile.

719
00:39:43,958 --> 00:39:57,958
♪

720
00:39:58,083 --> 00:40:01,708
Alabilir miyiz?
türler arası ilişki?

721
00:40:01,791 --> 00:40:04,166
Hiç ilişkiye girmedim
türler arası

722
00:40:04,208 --> 00:40:06,208
ya da aksi halde, o zamandan beri.

723
00:40:06,333 --> 00:40:09,333
Ah. Anladım.

724
00:40:09,416 --> 00:40:11,958
Hepsi benim hatam.

725
00:40:12,083 --> 00:40:16,083
Artık ne kadar korkutucu olduğunu biliyorum
kontrolü kaybettiğimde.

726
00:40:16,166 --> 00:40:19,791
Ama dokunuşumu bilmelisin
seni ancak bu kadar uzağa götürebilirim

727
00:40:19,833 --> 00:40:22,833
yaralarını iyileştirmek için.

728
00:40:22,958 --> 00:40:25,958
Eğer beni tamamen kucaklarsan,

729
00:40:26,041 --> 00:40:29,208
kararınızı verebiliriz
sonsuza kadar sus.

730
00:40:29,333 --> 00:40:31,333
♪

731
00:40:31,416 --> 00:40:33,416
Bunu istemiyor musun?

732
00:40:33,458 --> 00:40:40,083
♪

733
00:40:40,208 --> 00:40:41,833
Joey: Hımm.

734
00:40:41,916 --> 00:41:02,208
♪

735
00:41:02,291 --> 00:41:05,291
[Kapı tıslayarak açılıyor]

736
00:41:05,333 --> 00:42:04,708
♪

737
00:42:04,833 --> 00:42:06,708
[Yoğun nefes alıyorum]

738
00:42:06,833 --> 00:42:08,833
[Çıkış sesleri]

739
00:42:08,916 --> 00:42:26,083
♪

740
00:42:26,208 --> 00:42:27,833
[İnleme]

741
00:42:27,916 --> 00:43:14,291
♪

742
00:43:17,333 --> 00:43:19,333
Uzaktaki adam: Yardım edin!

743
00:43:23,333 --> 00:43:24,958
Brian mı?

744
00:43:28,958 --> 00:43:30,583
Joey mi?

745
00:43:33,666 --> 00:43:35,291
Laura mı?

746
00:43:37,708 --> 00:43:39,708
Merhaba?

747
00:43:40,958 --> 00:43:42,583
Her şey yolunda mı?

748
00:43:42,708 --> 00:43:48,916
♪

749
00:43:48,958 --> 00:43:50,958
[Kapı tıslayarak açılıyor]

750
00:43:51,083 --> 00:44:02,958
♪

751
00:44:03,083 --> 00:44:04,708
Joey mi?

752
00:44:04,791 --> 00:44:08,958
♪

753
00:44:09,041 --> 00:44:11,666
Brian mı?

754
00:44:11,708 --> 00:44:13,458
-Burada ne yapıyorsun?
-[Nefesi kesilir]

755
00:44:13,541 --> 00:44:16,333
Tanrım! Bok herifler!

756
00:44:16,416 --> 00:44:18,833
Kahretsin! Beni korkuttun.

757
00:44:18,916 --> 00:44:21,541
Şey...

758
00:44:21,583 --> 00:44:24,791
Ben... Çığlıklar duyduğumu sandım.

759
00:44:24,833 --> 00:44:28,833
Belki de makineydi
Bitkilerimi sulamak için mi kullanıyorum?

760
00:44:28,958 --> 00:44:31,166
Onu yağlamalıyım.

761
00:44:31,208 --> 00:44:33,458
Ne yazık ki paslanıyor.

762
00:44:33,583 --> 00:44:35,583
[İç çeker]
Tembellik ettim.

763
00:44:35,666 --> 00:44:38,458
Craig: Aman Tanrım.
Ben... bunu tamamen anladım.

764
00:44:38,583 --> 00:44:41,583
Tembel olmaya başladım.
Ben büyük bir...

765
00:44:41,666 --> 00:44:43,208
tembel bok parçası.
[İç çeker]

766
00:44:43,333 --> 00:44:45,333
Hayır değilsin.

767
00:44:45,416 --> 00:44:47,041
Ah.

768
00:44:47,083 --> 00:44:50,083
Hayır, biliyorum.
Ben... bu sadece...

769
00:44:50,208 --> 00:44:52,208
bu benim mizah anlayışım.

770
00:44:52,291 --> 00:44:54,291
İkna olmadım
kendini aramak

771
00:44:54,333 --> 00:44:56,958
tembel bir bok parçası
esprili.

772
00:44:58,208 --> 00:45:00,208
Ah. Evet.

773
00:45:00,333 --> 00:45:02,958
Tamam.

774
00:45:03,041 --> 00:45:05,208
♪

775
00:45:05,333 --> 00:45:07,541
Sahip olmak ister miydin?
türler arası ilişki

776
00:45:07,583 --> 00:45:09,208
benimle mi?

777
00:45:09,333 --> 00:45:13,333
Sen öyle değil misin?
Joey'le mi?

778
00:45:13,416 --> 00:45:18,041
♪

779
00:45:18,083 --> 00:45:21,083
Bunun ne alakası var
sorduğum şeyle mi?

780
00:45:21,208 --> 00:45:23,833
Craig: Ah.

781
00:45:23,916 --> 00:45:27,333
Yani evet, sen...

782
00:45:27,416 --> 00:45:31,416
gerçekten çok ateşlisin
ve bu yüzden söylemeyeceğim...

783
00:45:33,041 --> 00:45:35,041
[Craig inliyor]

784
00:45:35,083 --> 00:45:38,333
♪

785
00:45:38,416 --> 00:45:40,416
Craig: Ah.

786
00:45:40,458 --> 00:45:43,458
Aman Tanrım.
Bu gerçekten oluyor mu?

787
00:45:43,583 --> 00:45:45,708
[İnleme]

788
00:45:45,833 --> 00:45:57,958
♪

789
00:45:58,041 --> 00:46:00,041
[Laura inliyor]

790
00:46:00,083 --> 00:46:11,541
♪

791
00:46:11,583 --> 00:46:13,583
[Uzun nefes verme]

792
00:46:13,708 --> 00:46:19,416
♪

793
00:46:21,416 --> 00:46:24,416
[Homurdanıyor, iç çekiyor]

794
00:46:26,416 --> 00:46:28,416
Tamam.

795
00:46:30,416 --> 00:46:32,041
Ne oldu?

796
00:46:32,083 --> 00:46:34,083
Aman Tanrım.

797
00:46:34,208 --> 00:46:35,833
Ah.

798
00:46:35,916 --> 00:46:37,916
Brian'la seks yaptım
dün gece.

799
00:46:37,958 --> 00:46:39,583
Biliyorum.

800
00:46:39,708 --> 00:46:41,708
Daha önce kötüydü
Biliyorum ama ben sadece...

801
00:46:41,791 --> 00:46:43,791
Ne kadar iyi hissettirdiğini unuttum
onun dokunaçlarına sahip olmak

802
00:46:43,833 --> 00:46:45,458
cildimde.

803
00:46:45,541 --> 00:46:47,541
Zihnim sessizleşti.

804
00:46:47,583 --> 00:46:49,583
İlk kez
beş yıl içinde,

805
00:46:49,708 --> 00:46:51,708
Sadece sessizdim.

806
00:46:51,791 --> 00:46:54,791
Hüzün yok,
kaygı yok, sadece...

807
00:46:54,833 --> 00:46:59,458
saf, katkısız...
barış.

808
00:46:59,583 --> 00:47:02,583
Ve ben arıyordum
bunun için çok uzun zamandır,

809
00:47:02,666 --> 00:47:04,833
ama sanırım artık değişti.
Bunu hissedebiliyorum.

810
00:47:04,958 --> 00:47:06,958
hissetmiyorum bile
sanki sigara içmem gerekiyormuş gibi.

811
00:47:07,041 --> 00:47:08,666
Aman Tanrım, ben de.
Mesela tam olarak biliyorum

812
00:47:08,708 --> 00:47:11,333
ne demek istiyorsun, mesela...
sessizlik gibi.

813
00:47:11,458 --> 00:47:13,833
Hoş bir rüya gördüm
ilk defa

814
00:47:13,958 --> 00:47:16,166
dün gece yaklaşık on yıl içinde.
Joey: Hımm.

815
00:47:16,208 --> 00:47:18,833
Craig: Çok hassastı
ve sıcak.

816
00:47:18,958 --> 00:47:22,583
Utanılacak bir şey yoktu.
Sadece hafifti.

817
00:47:22,666 --> 00:47:25,041
Bana öyle hissettirdi ki...

818
00:47:25,083 --> 00:47:27,083
istedim.

819
00:47:27,208 --> 00:47:28,833
Vay.

820
00:47:28,916 --> 00:47:30,916
Sen--sen bunların hepsine sahipsin
kristal terapisinden mi?

821
00:47:30,958 --> 00:47:34,166
Japonca'da Craig: Iko, iko,
işte, tebrikler!

822
00:47:34,208 --> 00:47:36,666
Ah...
[Düşük hırıltı]

823
00:47:36,708 --> 00:47:38,708
Çok teşekkür ederim
beni getirdiğin için.

824
00:47:38,833 --> 00:47:43,458
Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim
mutluluğu bul, ama sonra...

825
00:47:43,541 --> 00:47:46,333
Hiç giydiğini görmedim
o kolye daha önce.

826
00:47:46,416 --> 00:47:47,666
Ah.

827
00:47:47,708 --> 00:47:49,708
Evet öyleydi
Brian'ın annesinin.

828
00:47:49,833 --> 00:47:53,458
Çok tatlı, değil mi?
Craig: Ah...

829
00:47:53,541 --> 00:47:55,541
O bekliyor
Bizim için aşağıda.

830
00:47:55,583 --> 00:47:57,208
O bize verecek
Terapi görevleri.

831
00:47:57,333 --> 00:47:59,083
[İkisi de derin bir nefes alır]

832
00:47:59,208 --> 00:48:01,416
♪

833
00:48:01,458 --> 00:48:04,291
Bugün istiyorum
ikinizi ayırmak için.

834
00:48:05,833 --> 00:48:07,083
Craig,

835
00:48:07,166 --> 00:48:09,791
dışarıda bir yolculuğun var,
Laura tarafından koordine edilmektedir.

836
00:48:09,833 --> 00:48:12,458
Ama gitmeden önce,

837
00:48:12,583 --> 00:48:14,583
Joey.

838
00:48:14,666 --> 00:48:16,666
[Fısıltılar]
Affedersiniz.

839
00:48:16,708 --> 00:48:18,583
[İç çeker]

840
00:48:18,666 --> 00:48:21,666
sana borçluymuşum gibi hissediyorum
bir özür.

841
00:48:21,708 --> 00:48:24,333
Brian'ın sana söylediğini biliyorum.

842
00:48:24,458 --> 00:48:27,083
ilk komünün
Ben bir parçasıydım.

843
00:48:27,166 --> 00:48:30,416
Ve ben oradayken,
ben son derece

844
00:48:30,458 --> 00:48:33,041
eroin bağımlısı.

845
00:48:34,666 --> 00:48:36,333
Bir çocuğum vardı.

846
00:48:36,416 --> 00:48:38,416
Beşik yoktu.

847
00:48:38,458 --> 00:48:41,458
Hepimiz aynı yerde uyuduk...

848
00:48:41,583 --> 00:48:44,583
Ve benim...

849
00:48:46,208 --> 00:48:48,833
Ben...

850
00:48:48,916 --> 00:48:50,916
takla attı...

851
00:48:50,958 --> 00:48:53,416
onun üstünde ve...

852
00:48:53,458 --> 00:48:56,291
♪

853
00:48:56,333 --> 00:48:58,333
Adı Peter'dı.

854
00:49:01,166 --> 00:49:03,333
Ben de bunu yapardım
paylaştı

855
00:49:03,458 --> 00:49:06,458
dün kristal odada.
[İç çeker]

856
00:49:06,541 --> 00:49:08,916
Peter'ın gözleri ne renkti?

857
00:49:10,166 --> 00:49:12,791
Kahverengi.

858
00:49:12,833 --> 00:49:15,291
Derin...

859
00:49:15,333 --> 00:49:17,583
[Ses kesilir]
duygulu...

860
00:49:17,666 --> 00:49:19,708
küçük altın parçacıkları.

861
00:49:19,791 --> 00:49:22,416
[Ağlıyor]

862
00:49:26,416 --> 00:49:30,041
umarım hepimiz farkına varırız
burada neler oluyor?

863
00:49:30,083 --> 00:49:31,916
Yaşamak zorunda değiliz
tarafından kısıtlanmış

864
00:49:31,958 --> 00:49:33,958
acının idealleri.

865
00:49:34,083 --> 00:49:36,708
Özgürlüğe sahip olabiliriz.

866
00:49:36,791 --> 00:49:39,333
Craig,
lütfen Laura'yı takip edin.

867
00:49:39,416 --> 00:49:41,833
Craig fısıldıyor: Ben biraz
yapabileceğimizi umuyorum

868
00:49:41,958 --> 00:49:43,958
o şey...
Brian, alay ederek: Daha sonra.

869
00:49:44,041 --> 00:49:47,041
Ama daha sonra söz veriyorum.

870
00:49:49,583 --> 00:49:51,208
Laura: Heh!

871
00:49:52,458 --> 00:49:54,083
Bu neyle ilgiliydi?

872
00:49:54,208 --> 00:49:56,208
Doktor-hasta ayrıcalığı,
canım.

873
00:49:56,291 --> 00:49:58,458
Tamam ama orada olduğunu sanıyordum
sır olmaması gerekiyordu.

874
00:49:58,583 --> 00:50:01,208
Eğer bu kadar naziksen, ihtiyacın var
kristal odasına gitmek.

875
00:50:01,291 --> 00:50:03,291
Hepsini kendinize alacaksınız.

876
00:50:04,958 --> 00:50:08,583
Tamam ama gitmeden önce
yapabileceğini mi sanıyorsun...

877
00:50:08,708 --> 00:50:11,083
Biraz endişeli hissediyorum.

878
00:50:11,208 --> 00:50:13,208
Kristal yardımcı olacaktır.

879
00:50:13,291 --> 00:50:16,208
Ve bu gece,
Daha da yardımcı olacağım.

880
00:50:17,458 --> 00:50:19,458
[Yumuşak zil sesi]

881
00:50:19,583 --> 00:50:22,458
♪

882
00:50:22,583 --> 00:50:25,583
Craig ne olduğunu bilmiyor
bana oldu. Kimse yapmıyor.

883
00:50:25,666 --> 00:50:28,291
Aslında iki kişi öyle ama...

884
00:50:28,333 --> 00:50:31,333
isimleri hak etmiyor
yüksek sesle söylenmelidir.

885
00:50:31,458 --> 00:50:34,208
♪

886
00:50:34,333 --> 00:50:37,333
Amy onun içeri girdiğini gördü.
odamızda ve beni duydu

887
00:50:37,416 --> 00:50:40,416
o koyarken çığlık atmaya çalış
elleri ağzımın üzerindeydi.

888
00:50:43,041 --> 00:50:45,041
Peki ne elde ettim?

889
00:50:46,666 --> 00:50:49,666
Barbie Rüya Evi mi?

890
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
Bir dondurma partisi
tüm o lanet sabitlemelerle mi?

891
00:50:52,458 --> 00:50:54,458
Para? Hayır.

892
00:50:54,541 --> 00:50:57,333
♪

893
00:50:57,458 --> 00:50:59,458
Ama Amy kesinlikle öyleydi.

894
00:50:59,541 --> 00:51:01,541
♪

895
00:51:01,583 --> 00:51:04,083
O kadar doluydu ki
bu arada sus parası

896
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
Söylemeye cesaretim var
beşinci sınıf öğretmenim,

897
00:51:06,458 --> 00:51:09,083
Sosyal Hizmetler devreye girdi

898
00:51:09,166 --> 00:51:11,166
onlara yalan söyledi.

899
00:51:11,208 --> 00:51:14,833
♪

900
00:51:14,958 --> 00:51:17,958
Neden bunu yaptığımı bilmek istiyorsun
onu ısırdı mı?

901
00:51:18,041 --> 00:51:20,041
♪

902
00:51:20,083 --> 00:51:23,333
O kaltağı ısırdım çünkü o
uyuyormuş gibi yaptı

903
00:51:23,416 --> 00:51:26,416
her gece, o sırada,
kim hak etmiyor

904
00:51:26,458 --> 00:51:29,083
adının söylenmesini sağlamak
yüksek sesle, bana bir şekilde dokundu

905
00:51:29,208 --> 00:51:32,833
asla hak etmediğim
iki kahrolası yıl boyunca.

906
00:51:32,916 --> 00:51:37,083
♪

907
00:51:37,208 --> 00:51:40,833
[Fısıltılar]
Sana ölüm diliyorum Amy.

908
00:51:40,916 --> 00:51:42,916
sana ölüm diliyorum
onlardan daha fazla.

909
00:51:42,958 --> 00:51:44,958
♪

910
00:51:45,083 --> 00:51:47,708
Keşke alabilseydim
boğazına bıçak daya

911
00:51:47,791 --> 00:51:49,791
ve seni kulaktan kulağa keseceğim

912
00:51:49,833 --> 00:51:52,333
ve kan akışını izle
açık yarandan,

913
00:51:52,416 --> 00:51:54,416
Hoover Barajı gibi.

914
00:51:54,458 --> 00:51:56,458
♪

915
00:51:56,583 --> 00:51:58,958
Sen çocuktun.
Daha iyisini bilmiyordun.

916
00:51:59,083 --> 00:52:02,083
Bil bakalım ne oldu?
Ben de öyleydim.

917
00:52:02,166 --> 00:52:04,166
[Fısıltılar]
Ben de öyleydim.

918
00:52:04,208 --> 00:52:07,833
♪

919
00:52:07,958 --> 00:52:09,958
Tanrım, bu bok çok karanlık.

920
00:52:10,041 --> 00:52:12,041
[̃yutkunma]

921
00:52:12,083 --> 00:52:14,083
Kimin umrunda?

922
00:52:14,208 --> 00:52:16,208
[İç çeker]

923
00:52:16,291 --> 00:52:18,291
Zaten ben bir boktanım.

924
00:52:18,333 --> 00:52:20,333
♪

925
00:52:20,458 --> 00:52:23,333
Belki de bunu hak ettim.
[Ayak sesleri]

926
00:52:23,458 --> 00:52:28,541
♪

927
00:52:28,583 --> 00:52:30,208
[Utanarak]
Merhaba?

928
00:52:30,333 --> 00:53:00,333
♪

929
00:53:00,416 --> 00:53:02,041
Uzaktaki adam: Yardım edin!

930
00:53:02,083 --> 00:53:14,541
♪

931
00:53:14,583 --> 00:53:16,916
Uzaktaki adam: Biri bana yardım etsin!

932
00:53:16,958 --> 00:53:43,791
♪

933
00:53:43,833 --> 00:53:45,458
[nefes nefese]

934
00:53:45,583 --> 00:53:47,583
[Çıkış sesleri]

935
00:53:47,666 --> 00:54:11,833
♪

936
00:54:11,958 --> 00:54:13,958
[Adam nefesi kesiliyor]

937
00:54:14,041 --> 00:54:16,541
♪

938
00:54:16,583 --> 00:54:18,416
[İnleme]

939
00:54:18,458 --> 00:54:19,166
♪

940
00:54:19,208 --> 00:54:21,333
Ah! Kahretsin!

941
00:54:21,416 --> 00:54:24,166
Ah! Hayır. Hayır!

942
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
[Cızırtılı bir plak üzerindeki kalem]

943
00:54:29,708 --> 00:54:31,708
[Film projektörü vınlıyor]

944
00:54:33,583 --> 00:54:36,666
[Gong yankılanıyor,
bildirim bip sesi]

945
00:54:36,708 --> 00:54:38,958
[Uzaktan gevezelik ve kahkahalar]

946
00:54:41,666 --> 00:54:43,666
[Giden bip sesi]

947
00:54:45,791 --> 00:54:47,791
[Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl]

948
00:54:47,833 --> 00:54:49,833
Nehir: Ah.

949
00:54:51,916 --> 00:54:54,541
Kaltak, içeri gel.
İzlemek üzereyiz

950
00:54:54,583 --> 00:54:56,833
"Austin Güçleri 2."
Noah, alay ederek: Neden?

951
00:54:56,916 --> 00:55:00,333
Çünkü asit üzerindeyiz.
ve çok komik.

952
00:55:00,416 --> 00:55:02,416
Gizlice planlıyorum
üçünü de oynarken

953
00:55:02,458 --> 00:55:04,708
ve birinin fark edip etmediğini görmek.
Noah: Hayatta mıydın?

954
00:55:04,791 --> 00:55:06,791
bu filmler ne zaman yapıldı?
Irmak: Evet.

955
00:55:06,833 --> 00:55:09,083
Beklemek. Belki.

956
00:55:09,166 --> 00:55:11,166
-Birazdan orada olacağım.
-Ah.

957
00:55:11,208 --> 00:55:12,833
İyi. Her neyse.

958
00:55:12,958 --> 00:55:15,166
Doldurulacak
bin yıllık can sıkıntısıyla.

959
00:55:15,208 --> 00:55:16,833
Sıkıcı bir çağda.

960
00:55:16,958 --> 00:55:18,958
Madem değilsen neden geliyorsun?
uyuşturucu mu kullanacaksın?

961
00:55:19,041 --> 00:55:21,041
Çünkü ayığım, River.

962
00:55:21,083 --> 00:55:24,083
Ah. Bu bir mazeret değil.

963
00:55:27,708 --> 00:55:29,708
[Bildirim bip sesi]

964
00:55:37,041 --> 00:55:39,333
[Giden bip sesi]

965
00:55:39,416 --> 00:55:41,416
[Bildirim bip sesi]

966
00:55:44,291 --> 00:55:46,583
[Giden bip sesi]

967
00:55:46,708 --> 00:55:49,541
[Bildirim bip sesi]

968
00:55:49,583 --> 00:55:51,208
Nehir, uzaktan: Yapamam
izlediğimize inanıyorum

969
00:55:51,333 --> 00:55:54,958
"Austin Güçleri 2."
Bunu kim yapıyor?

970
00:55:55,041 --> 00:56:14,416
♪

971
00:56:14,458 --> 00:56:16,458
[Giden bip sesi]

972
00:56:17,708 --> 00:56:19,958
[Bildirim bip sesi]

973
00:56:20,041 --> 00:56:22,458
[Bildirim bip sesi]

974
00:56:22,583 --> 00:56:34,583
♪

975
00:56:42,708 --> 00:56:44,916
[Bildirim bip sesi]

976
00:56:50,416 --> 00:56:52,416
[Kapı tıslayarak açılıyor]

977
00:56:52,458 --> 00:56:54,458
♪

978
00:56:54,583 --> 00:56:57,208
[Noah alay eder]
Vay.

979
00:56:57,291 --> 00:57:03,291
♪

980
00:57:03,333 --> 00:57:04,958
Hah!

981
00:57:07,583 --> 00:57:09,583
[Gürültülü ses]
Ah!

982
00:57:09,666 --> 00:57:12,458
♪

983
00:57:12,583 --> 00:57:14,583
[Yoğun nefes alıyorum]

984
00:57:14,666 --> 00:57:16,291
[İnleyen]

985
00:57:16,333 --> 00:57:21,583
♪

986
00:57:21,708 --> 00:57:24,333
[Gürültü yankılanıyor]

987
00:57:27,833 --> 00:57:29,833
Merhaba Noah.

988
00:57:29,916 --> 00:57:32,291
(Nuh'un nefesi kesilir)

989
00:57:33,541 --> 00:57:37,541
[Derin bir nefes alır]
Ah, sana teşekkür etmek istiyorum.

990
00:57:37,583 --> 00:57:39,833
Buraya gelerek,
kendine bir parça buldun

991
00:57:39,916 --> 00:57:42,583
daha büyük bir şeyden.

992
00:57:42,708 --> 00:57:45,708
Ve birlikte,
dünyayı değiştireceğiz.

993
00:57:47,291 --> 00:57:49,291
Bu arada,

994
00:57:49,333 --> 00:57:51,583
biraz dinlen.

995
00:57:51,666 --> 00:57:54,708
Yakında elimizde olacak
türler arası ilişki.

996
00:57:54,833 --> 00:57:56,333
Hayır. Bekle.

997
00:57:56,416 --> 00:57:58,041
Beklemek! Lütfen!
Geri gelin lütfen!

998
00:57:58,083 --> 00:58:00,708
Ben hiçbir şey yapmadım!
Lütfen!

999
00:58:00,833 --> 00:58:02,833
Yardım! Birisi yardım etsin!

1000
00:58:02,916 --> 00:58:06,916
[Ağlıyor]
Lütfen! Yardım!

1001
00:58:06,958 --> 00:58:09,583
[Ağlama]
Yardım edin!

1002
00:58:09,708 --> 00:58:11,791
Lütfen!

1003
00:58:11,833 --> 00:58:15,083
♪

1004
00:58:15,208 --> 00:58:17,958
[Kan çalkalanıyor]
Hımm.

1005
00:58:18,041 --> 00:58:20,666
Brian: İkna oldum
uyumlu olurdu

1006
00:58:21,916 --> 00:58:24,041
-Çekici olduğu için mi?
-Sadece sahip değilim

1007
00:58:24,083 --> 00:58:26,166
türler arası ilişki
çekici insanlarla.

1008
00:58:26,208 --> 00:58:27,958
[Laura kıkırdar]

1009
00:58:28,083 --> 00:58:30,333
- Öyle mi?
- Evet, genellikle sahipsin

1010
00:58:30,458 --> 00:58:33,458
ah, görsel zevk
bu olmayabilir

1011
00:58:33,541 --> 00:58:36,458
mutlaka iletken olmalı
misyonunla.

1012
00:58:36,583 --> 00:58:39,583
[İç çeker]
Bunu iyice düşüneceğim.

1013
00:58:39,666 --> 00:58:42,291
Laura: Kafam karışırdı
asla patlamaz.

1014
00:58:44,166 --> 00:58:46,791
[Ovma fırçasını düşürür]
Beni duydun mu?

1015
00:58:46,833 --> 00:58:49,458
Brian: Şımartmayı reddediyorum
yine bu istek.

1016
00:58:50,708 --> 00:58:52,041
Neden?

1017
00:58:52,083 --> 00:58:54,458
Nedenini biliyorsun.

1018
00:58:54,583 --> 00:58:56,583
Tsk.

1019
00:58:56,666 --> 00:58:59,083
Hala çekiciyim.

1020
00:58:59,208 --> 00:59:01,958
[Eldivenleri çıkarıyor]
Bunun bir soru olmadığına dikkat edin.

1021
00:59:02,083 --> 00:59:04,083
♪

1022
00:59:04,166 --> 00:59:06,166
Beni öyle gördüğünü biliyorum.

1023
00:59:06,208 --> 00:59:09,833
seni bakarken yakaladım
beslemeler arasında.

1024
00:59:09,958 --> 00:59:12,583
Seni baştan çıkarıyorum.

1025
00:59:12,666 --> 00:59:14,666
Beni kullan.

1026
00:59:14,708 --> 00:59:16,333
Hmm?

1027
00:59:16,458 --> 00:59:20,083
Beni istediğin gibi kullan
sayısız diğerleri.

1028
00:59:20,166 --> 00:59:22,791
Beni havaya kaldır.

1029
00:59:22,833 --> 00:59:25,833
Bana senin ile gir
yağlanmış ekler.

1030
00:59:25,958 --> 00:59:28,583
Beni tohumunla hamile bırak.

1031
00:59:28,666 --> 00:59:30,666
Bir olabiliriz.

1032
00:59:30,708 --> 00:59:32,916
Senin kraliçen olabilirim.

1033
00:59:32,958 --> 00:59:36,041
♪

1034
00:59:36,083 --> 00:59:39,708
[Brian derin bir nefes alır, iç çeker]

1035
00:59:39,833 --> 00:59:43,833
Temizlediğinizden emin olun
ağaçlardaki takozlar.

1036
00:59:43,916 --> 00:59:47,083
Gri madde her zaman alır
orada sıkıştı.

1037
00:59:47,208 --> 00:59:57,583
♪

1038
00:59:57,666 --> 00:59:59,083
[İnleyen]

1039
00:59:59,166 --> 01:00:03,166
♪

1040
01:00:03,208 --> 01:00:06,208
Craig: Tanrım! Joey! Hey!

1041
01:00:06,333 --> 01:00:08,958
Ne oluyor? Ne?
Ne oldu? Ne oldu?

1042
01:00:09,041 --> 01:00:11,041
[Joey nefes nefese kalıyor]
Ben...ben...

1043
01:00:11,083 --> 01:00:13,083
Craig: Beni korkutuyorsun.
Tamam, tamam.

1044
01:00:13,208 --> 01:00:15,208
Tamam, tamam.
nefes al, nefes al.

1045
01:00:15,291 --> 01:00:18,916
Nefes al, 1, 2, 3...
Ne yapıyorsun?

1046
01:00:18,958 --> 01:00:22,583
-4, dışarı, 1, 2, 3.
-Ah! Ha!

1047
01:00:22,666 --> 01:00:24,666
Brian: Eureka.
Joey: Aah!

1048
01:00:24,708 --> 01:00:26,958
Sonunda seni buldum.
Ne yapıyorsun?

1049
01:00:27,041 --> 01:00:29,458
Joey, bak
son derece kötü.

1050
01:00:29,541 --> 01:00:32,166
Craig: O yapıyordu
gerçekten kötü bir panik atak.

1051
01:00:32,208 --> 01:00:34,458
Ah, çok üzgünüm.
Panik bir kabustur.

1052
01:00:34,541 --> 01:00:36,541
[Joey nefes nefese kalıyor]
Evet öyle. yeni gittim

1053
01:00:36,583 --> 01:00:39,583
çok uzak ve panikledim
ve Craig bunu düzeltti.

1054
01:00:39,708 --> 01:00:41,708
[Yumuşak zil]

1055
01:00:41,791 --> 01:00:44,791
Joey: Ah...
Brian: Daha iyi mi?

1056
01:00:44,833 --> 01:00:47,458
Joey nefes nefese:
Biraz daha alabilir miyim?

1057
01:00:47,583 --> 01:00:49,208
Daha sonra.

1058
01:00:50,791 --> 01:00:52,958
İlk önce seni gömmeliyiz
kir içinde.

1059
01:00:53,083 --> 01:00:55,083
♪

1060
01:00:55,166 --> 01:00:58,083
Brian: Şimdi, tek şey
siz ikiniz yapmalısınız

1061
01:00:58,166 --> 01:01:00,166
nefes alıyor
Bu egzersiz aracılığıyla.

1062
01:01:00,208 --> 01:01:02,208
İçinde oturduğun pislik
hepsini emiyor

1063
01:01:02,333 --> 01:01:04,541
kaygının,
tüm stres,

1064
01:01:04,583 --> 01:01:06,833
hepsi gereksiz
besleyen duygular

1065
01:01:06,916 --> 01:01:09,916
içinizdeki kertenkele canavarları.

1066
01:01:09,958 --> 01:01:12,208
Şimdi lütfen,

1067
01:01:12,291 --> 01:01:14,458
derin bir nefes al...

1068
01:01:14,541 --> 01:01:16,958
[derin bir nefes alır]
ve dışarı.

1069
01:01:17,041 --> 01:01:19,583
Ah.
Craig: Ah.

1070
01:01:21,208 --> 01:01:24,208
[İç çeker]
Şimdi bir şeyler yapmak üzereyim

1071
01:01:24,291 --> 01:01:27,291
hoşlanmayabilirsin,
ama sonuçta

1072
01:01:27,333 --> 01:01:29,541
bilginin olması gerekiyor
bizim için ortaya çıktı

1073
01:01:29,583 --> 01:01:31,583
hepsi devam etmek için.
itiraf etmeliyim

1074
01:01:31,708 --> 01:01:33,833
Ben failim
bu kötü haberden.

1075
01:01:33,916 --> 01:01:35,541
[İç çeker]
Craig: Hayır Brian, ben--ben--

1076
01:01:35,583 --> 01:01:37,458
Sanmıyorum...
Brian: Şşşt, şşt.

1077
01:01:37,583 --> 01:01:39,416
Aynı gece

1078
01:01:39,458 --> 01:01:43,208
türlerimiz arası geçişlerimiz olduğunu
ilişki...

1079
01:01:43,291 --> 01:01:46,708
Benim de türler arası geçişlerim vardı
Craig'le ilişki.

1080
01:01:46,791 --> 01:01:50,333
Biliyorum. yapmalıydım
bunu ilk önce seninle tartıştık.

1081
01:01:50,458 --> 01:01:52,458
Ama bir şey var
siz ikiniz hakkında,

1082
01:01:52,541 --> 01:01:55,541
çok harika bir şey
ve büyülü.

1083
01:01:55,583 --> 01:01:57,791
Bu beni sinirlendiriyor
beklentiyle.

1084
01:01:57,833 --> 01:01:59,333
Joey, çok üzgünüm!

1085
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
Çok ama çok üzgünüm!

1086
01:02:00,958 --> 01:02:03,166
Gerek yok
ondan özür dilemek için Craig.

1087
01:02:03,208 --> 01:02:05,208
Tamamen benim eserim.

1088
01:02:05,333 --> 01:02:08,333
Sen buradaydın,
Seni arzuladım, aldım.

1089
01:02:08,416 --> 01:02:10,916
Ama onu da istiyorum.

1090
01:02:10,958 --> 01:02:12,583
İkinizi de istiyorum.

1091
01:02:12,708 --> 01:02:14,541
Joey, özür dilerim.
Gerçekten çok üzgünüm.

1092
01:02:14,583 --> 01:02:16,583
Asla ama asla bunu amaçlamadım
bu şekilde olmak.

1093
01:02:16,708 --> 01:02:18,708
Yapmadım, ben sadece... ben...
Bilmiyorum!

1094
01:02:18,791 --> 01:02:20,958
O çok hoş biri ve ben sadece,
ben sadece, beğendim,

1095
01:02:21,083 --> 01:02:23,083
güzel bir şeye ihtiyacım vardı,
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1096
01:02:23,166 --> 01:02:26,583
[Bozuk, ağır çekimde]
Çok ama çok üzgünüm.

1097
01:02:26,708 --> 01:02:27,958
Üzgünüm Joey.

1098
01:02:28,041 --> 01:02:29,666
Brian, çarpık, ağır çekim:
Kirin içinden nefes al,

1099
01:02:29,708 --> 01:02:31,333
Joey. Nefes al, Joey.
Craig, normal ses: Joey.

1100
01:02:31,458 --> 01:02:33,458
Nefes almalısın.
Brian, hâlâ çarpık bir sesle: Joey.

1101
01:02:33,541 --> 01:02:35,333
Craig: Joey,
nefes almalısın.

1102
01:02:35,416 --> 01:02:36,958
-Artık anladın Joey.
-Nefes almak.

1103
01:02:37,083 --> 01:02:38,708
Kirin içine nefes al, Joey.
Brian çarpık bir sesle: Anladın

1104
01:02:38,791 --> 01:02:40,291
şimdi Joey.
Artık anladın Joey.

1105
01:02:40,333 --> 01:02:42,333
[Sesler çakışıyor
anlaşılmaz bir şekilde]

1106
01:02:42,458 --> 01:02:44,458
Craig: Kiri içine çek.
Brian çarpık bir sesle: Nefes al!

1107
01:02:44,541 --> 01:02:46,708
Craig: Lütfen, yap
kirin içine nefes almak.

1108
01:02:46,791 --> 01:02:48,791
Yankılanıyor: Yapmalısın
kirin içine nefes al.

1109
01:02:48,833 --> 01:02:50,958
Nefes al Joey, hadi, sen
kirin içine nefes almak zorundasın.

1110
01:02:51,041 --> 01:02:52,666
Nefes almalısın
pisliğin içine lütfen, lütfen!

1111
01:02:52,708 --> 01:02:55,083
Brian, normal ses: Nefes al,
Joey, hadi. yapmalısın...

1112
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
Craig: Joey.
(Joey'nin nefesi kesilir)

1113
01:02:57,333 --> 01:03:01,333
[Yoğun nefes alıyorum]
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1114
01:03:01,458 --> 01:03:03,333
TAMAM.

1115
01:03:03,458 --> 01:03:05,416
[İç çeker]

1116
01:03:05,458 --> 01:03:07,333
Gitmelisin.
Arabayı al.

1117
01:03:07,416 --> 01:03:09,041
Seni bu işe dahil ettim.
ve ben--ben sadece--

1118
01:03:09,083 --> 01:03:10,958
bu benim sorumluluğum
seni güvende tutmak için.

1119
01:03:11,083 --> 01:03:13,083
Craig: Peki, neden...
neden ikimiz de gitmiyoruz?

1120
01:03:13,166 --> 01:03:15,666
Evet. Hayır. Doğru. Hayır. Yapacağız.
Ama önce sen gitmelisin.

1121
01:03:15,708 --> 01:03:17,416
-Neden önce ben?
-Az önce söylediğim gibi--

1122
01:03:17,458 --> 01:03:18,708
Önce sen ayrılmalısın
çünkü sen içeridesin

1123
01:03:18,833 --> 01:03:20,458
çok daha zihinsel
benden daha riskli bir durum.

1124
01:03:20,541 --> 01:03:22,208
Bana izin vermelisin
bununla ilgilen.

1125
01:03:22,333 --> 01:03:24,458
-Ne? Ne?
-Ne? Ne?

1126
01:03:24,583 --> 01:03:26,208
Joey: Hımm?

1127
01:03:26,291 --> 01:03:29,291
Yani sen...
kalmak istemiyor musun?

1128
01:03:29,333 --> 01:03:31,458
-Aman Tanrım, hayır!
-Ha ha!

1129
01:03:31,583 --> 01:03:33,416
Aman Tanrım!
Yaptığı şey korkunç!

1130
01:03:33,458 --> 01:03:35,458
İkimizin de gitmesi lazım
ama önce sen.

1131
01:03:35,583 --> 01:03:36,958
sadece deniyorum
seni korumak için.

1132
01:03:37,083 --> 01:03:38,708
Sağ.

1133
01:03:40,458 --> 01:03:42,458
Kötü fikir yok.

1134
01:03:42,583 --> 01:03:44,583
Peki ya...

1135
01:03:44,666 --> 01:03:47,583
ikimiz de gitmedik mi?
Heh heh!

1136
01:03:48,958 --> 01:03:50,958
-Brian benim!
-Seni kaltak!

1137
01:03:51,083 --> 01:03:52,708
Biliyordum!
Bunu biliyordum!

1138
01:03:52,791 --> 01:03:54,708
Aman Tanrım! Umurunda değil
insanları öldürdüğünü

1139
01:03:54,791 --> 01:03:56,166
hiç öyle mi?
Joey: Umurumda!

1140
01:03:56,208 --> 01:03:58,208
Yapıyor musun?!
Craig: Evet, umurumda! Ben sadece...

1141
01:03:58,333 --> 01:04:00,333
verdiği duygu...
Joey: Benim!

1142
01:04:00,416 --> 01:04:02,416
Sen bunu hak etmiyorsun!
Craig: Aman Tanrım!

1143
01:04:02,458 --> 01:04:04,083
her şeyi paylaşıyorum
seninle, her şey

1144
01:04:04,208 --> 01:04:06,208
beş kahrolası yıl boyunca!
Bana borcunu böyle mi ödüyorsun?

1145
01:04:06,291 --> 01:04:08,166
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1146
01:04:08,208 --> 01:04:10,208
Beni mutlu görmekten nefret ediyorsun.
Evet.

1147
01:04:10,333 --> 01:04:12,333
Bir kez, bir kez

1148
01:04:12,416 --> 01:04:14,416
Saf mutluluk buluyorum
ve hepsini saklamak istiyorsun

1149
01:04:14,458 --> 01:04:16,833
kendine mi? Siktir git!
Ben kalıyorum...

1150
01:04:16,916 --> 01:04:18,916
Ah! Aman Tanrım!

1151
01:04:18,958 --> 01:04:20,541
-Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm.
-Aman Tanrım, Joey!

1152
01:04:20,583 --> 01:04:22,208
Bunu neden yaptın?
Joey: Çok üzgünüm!

1153
01:04:22,333 --> 01:04:23,958
Craig: Aman Tanrım!
Ne oluyor?

1154
01:04:24,041 --> 01:04:26,541
Ne oluyor? sen yapmıyorsun
insanlara bu saçmalık!

1155
01:04:26,583 --> 01:04:30,541
[Zil]
[Japonca konuşan adam]

1156
01:04:30,583 --> 01:04:33,208
Craig: Güzel bir saatin var.
(Joey iç çeker)

1157
01:04:33,291 --> 01:04:34,541
[Zil]

1158
01:04:34,583 --> 01:04:36,583
[Japonca konuşan kadın]

1159
01:04:36,708 --> 01:04:38,708
Craig: Pembe bir elbise istiyorum.

1160
01:04:38,791 --> 01:04:41,416
[Zil]
[Japonca konuşan adam]

1161
01:04:41,458 --> 01:04:44,458
Craig: Ayakkabı alacağım

1162
01:04:44,583 --> 01:04:46,583
büyükannem için.
[Zil]

1163
01:04:49,333 --> 01:04:51,958
Brian seni istiyor
yürüyüş için onunla buluş.

1164
01:04:52,083 --> 01:04:54,833
O da rica ediyor
bunu giyiyorsun.

1165
01:04:54,916 --> 01:04:57,333
Craig: Peki ya ben?
Laura: Olabilir

1166
01:04:57,416 --> 01:04:59,708
senin için özel bir şey
dolabında.

1167
01:04:59,791 --> 01:05:02,083
Neden gidip bir bakmıyorsun?

1168
01:05:04,833 --> 01:05:06,833
Brian: Gözlemliyorum
stresli olduğunu.

1169
01:05:06,916 --> 01:05:08,916
üzüldüğüm için özür dilerim
erkek arkadaşım olduğunu yeni öğrendim

1170
01:05:08,958 --> 01:05:10,958
en iyi arkadaşımı sikiyorum.

1171
01:05:11,083 --> 01:05:13,083
Bunların hepsi Craig'in suçu.

1172
01:05:13,166 --> 01:05:15,791
Sadece takılıp düşmedi
dokunaç uzantımda.

1173
01:05:15,833 --> 01:05:17,833
Dönüşmek zorundaydım.
İkimiz vardı.

1174
01:05:17,958 --> 01:05:19,958
Isınmaya ihtiyacı vardı.
Anüs karmaşık bir şey...

1175
01:05:20,041 --> 01:05:22,208
Tamam, dur.
Dur lütfen.

1176
01:05:25,833 --> 01:05:27,833
(Brian iç çeker)

1177
01:05:29,208 --> 01:05:31,208
Artık ikinize de ihtiyacım var.

1178
01:05:31,333 --> 01:05:33,541
Bunun çok fazla olduğunu biliyorum
içeri almak,

1179
01:05:33,583 --> 01:05:36,208
ama iyi olmalısın
bununla.

1180
01:05:37,458 --> 01:05:40,458
bitmekten nefret ederim
ilişkimiz,

1181
01:05:40,583 --> 01:05:42,791
ama gerekirse yaparım.

1182
01:05:47,041 --> 01:05:49,041
Sizce,
bu akşam yemekten önce,

1183
01:05:49,083 --> 01:05:51,333
yapabilirsin...biliyor musun?

1184
01:05:52,583 --> 01:05:54,958
Sadece gerçekten endişeliyim.
ve sen bunu yapmadın

1185
01:05:55,083 --> 01:05:57,708
bu sabahtan beri.
(Brian iç çeker)

1186
01:05:59,916 --> 01:06:04,541
Bakalım nasılsın
akşam yemeğinde davran.

1187
01:06:07,083 --> 01:06:09,083
[Ayak sesleri uzaklaşıyor]

1188
01:06:13,458 --> 01:06:16,916
Brian: Peki bu nedir?

1189
01:06:16,958 --> 01:06:18,541
Laura: Kavrulmuş karnabahar,

1190
01:06:18,583 --> 01:06:20,958
tatlı patates,
ve otlu tavuk.

1191
01:06:21,041 --> 01:06:23,791
Brian: Biraz öyle görünüyor
damağıma göre karmaşık, değil mi?

1192
01:06:23,833 --> 01:06:25,416
Joey: Lezzetli görünüyor Laura.

1193
01:06:26,958 --> 01:06:28,416
Şarap mı, Craig?

1194
01:06:28,458 --> 01:06:29,833
Elbette şarap istersiniz.

1195
01:06:29,916 --> 01:06:32,041
Ne zaman oldun?
alkole hayır mı dedin?

1196
01:06:33,708 --> 01:06:35,083
Sana dokundu, değil mi?

1197
01:06:35,208 --> 01:06:37,666
Lütfen Joey, sen
kendini utandırmak.

1198
01:06:42,333 --> 01:06:43,333
[Tangırdama]

1199
01:06:43,416 --> 01:06:45,416
Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum.

1200
01:06:45,458 --> 01:06:47,791
Her şey
şimdi açıkta,

1201
01:06:47,833 --> 01:06:50,916
ki ben,
açıkçası içim rahatladı.

1202
01:06:50,958 --> 01:06:52,791
bazı şeylerin olabileceğini biliyorum
birkaç gündür tuhaf

1203
01:06:52,833 --> 01:06:55,583
ama umarım çok yakında
hepimiz başaracağız

1204
01:06:55,708 --> 01:07:01,541
birbirimizi gerçekten görmek
aileden aileye.

1205
01:07:01,583 --> 01:07:03,208
Yapma.

1206
01:07:03,333 --> 01:07:05,666
Brian, Craig bir hain.
ve şarabı zehirledi.

1207
01:07:05,708 --> 01:07:07,166
Bu çok trajik.

1208
01:07:07,208 --> 01:07:08,833
Joey: Adamı biliyor
yediğin

1209
01:07:08,958 --> 01:07:09,833
ve ona sahip olacağını söyledim
güzel bir açıklama,

1210
01:07:09,916 --> 01:07:10,958
ve bunu duymak istemiyordu.

1211
01:07:11,083 --> 01:07:12,833
Bu yüzden şekersiz olanı aldı
limonata tozu

1212
01:07:12,958 --> 01:07:14,916
mutfağın altından,
ve şarabı zehirledi.

1213
01:07:14,958 --> 01:07:17,333
Craig: Ah, tatlım, bu olur
her şey yolunda ve iyi olsun

1214
01:07:17,458 --> 01:07:19,666
kelimenin tam anlamıyla olmasaydı
Her yerde kahrolası kameralar var.

1215
01:07:19,708 --> 01:07:20,708
Joey: Evet. Ve bir kez öğrendiğinde
kameralar nerede,

1216
01:07:20,833 --> 01:07:21,833
bunlardan kaçınmak kolaydır.

1217
01:07:21,916 --> 01:07:23,541
Craig: Aman Tanrım.
Az önce kendi aleyhine söyledin.

1218
01:07:23,583 --> 01:07:27,208
Joey, bu gerçekten çok üzücü.
Lütfen.

1219
01:07:27,291 --> 01:07:29,541
Craig kayıtta:
Hayır, bu gerçek değil.

1220
01:07:29,583 --> 01:07:31,958
Yapamaz! Cinayet yanlıştır.

1221
01:07:32,041 --> 01:07:33,833
Bir şeyler yapmalıyız Joey.

1222
01:07:33,958 --> 01:07:36,333
Bize nerede olduğunu söyledi
şekersiz limonata tozudur.

1223
01:07:36,458 --> 01:07:37,583
Biz...
Bunun durdurulması gerekiyor.

1224
01:07:37,666 --> 01:07:38,833
O...

1225
01:07:38,916 --> 01:07:41,083
Craig: İşbirlikçisin küçük--
Brian: Uyu.

1226
01:07:51,458 --> 01:07:52,958
Ne?

1227
01:07:53,041 --> 01:07:57,416
Ne oluyor? Ne...
ne oluyor?

1228
01:07:57,458 --> 01:08:00,333
Brian: O eşofmanım vardı
özel olarak yapılmış,

1229
01:08:00,458 --> 01:08:02,333
ve sen bana borcunu böyle mi ödüyorsun?

1230
01:08:02,416 --> 01:08:04,416
Hayır Brian.
Sesimi derinden taklit etti.

1231
01:08:04,458 --> 01:08:05,958
Bana inanmalısın.

1232
01:08:06,083 --> 01:08:07,041
Brian: Bilmiyorum
bu ne anlama geliyor?

1233
01:08:07,083 --> 01:08:09,333
-Bu sanki--
-Yeter!

1234
01:08:09,416 --> 01:08:12,958
Derin sahtekarlık yapan tek kişi
her şey sensin.

1235
01:08:13,041 --> 01:08:15,708
Derin sevgini taklit ettin,

1236
01:08:15,833 --> 01:08:17,333
duygularımla oynadı.

1237
01:08:17,458 --> 01:08:19,208
Craig: Hayır, yapmadım, yapmadım.
Bunu ben yapmadım.

1238
01:08:19,291 --> 01:08:20,708
sana söz veriyorum,
Bunu ben yapmadım.

1239
01:08:20,791 --> 01:08:22,833
Brian: Dans etmeliyim.

1240
01:08:22,958 --> 01:08:25,583
Craig: Brian, yapma.
Dans etme. Brian mı?

1241
01:08:29,208 --> 01:08:30,333
Lanet kaltak!

1242
01:08:30,458 --> 01:08:33,791
Seni ikiyüzlü kaltak!

1243
01:08:33,833 --> 01:08:54,583
♪

1244
01:08:54,666 --> 01:08:57,291
[hıçkırıklar]

1245
01:08:57,333 --> 01:09:01,708
♪

1246
01:09:01,833 --> 01:09:03,208
[hıçkırıklar]

1247
01:09:03,291 --> 01:09:15,083
♪

1248
01:09:15,208 --> 01:09:17,958
Joey: Üzgünüm şeyler
onların yaptığı gibi çalıştı.

1249
01:09:19,416 --> 01:09:22,458
Brian: Ben de öyle aşkım.
Ben de öyle.

1250
01:09:24,083 --> 01:09:27,833
Meditasyonlarım
bana bir vahiy getirdi:

1251
01:09:27,916 --> 01:09:30,208
Craig'i yutmalıyım.

1252
01:09:30,291 --> 01:09:32,083
♪

1253
01:09:32,166 --> 01:09:34,291
Biliyorum.
Onu bırakacağıma söz verdim.

1254
01:09:34,333 --> 01:09:36,833
ama sanırım tek yol
bunu aşmak için

1255
01:09:36,916 --> 01:09:38,541
onu yutmaktır.

1256
01:09:38,583 --> 01:09:42,083
Hepimiz için en iyisi bu
ama özellikle ben.

1257
01:09:42,166 --> 01:09:44,333
Anladım.

1258
01:09:46,666 --> 01:09:48,833
Gerçekten mi?

1259
01:09:48,958 --> 01:09:50,458
Evet.

1260
01:09:50,541 --> 01:09:51,833
Craig asla mutlu olmayacak.

1261
01:09:51,916 --> 01:09:53,666
sanırım onu yapıyorsun
bir nezaket.

1262
01:09:56,208 --> 01:10:01,958
Tam da düşemeyeceğimi düşündüğüm anda
artık senin için öyle yapıyorum.

1263
01:10:05,208 --> 01:10:07,416
Ve sen, ben, öyle mi?

1264
01:10:08,583 --> 01:10:10,458
Sizce
sadece...?

1265
01:10:10,583 --> 01:10:11,916
Brian: Ah.

1266
01:10:14,708 --> 01:10:20,708
♪

1267
01:10:20,833 --> 01:10:22,583
Joey: Hepsi bu mu?

1268
01:10:22,708 --> 01:10:25,708
Brian: Vücudumu hazırlamalıyım.
Bu gece yutulacak.

1269
01:10:25,791 --> 01:10:27,166
Ve daha sonra, sahip olacağız
türler arası ilişki,

1270
01:10:27,208 --> 01:10:28,708
Söz veriyorum.

1271
01:10:28,791 --> 01:10:32,333
♪

1272
01:10:32,416 --> 01:10:35,958
[Kapı açılır]

1273
01:10:36,041 --> 01:10:39,958
Brian mı? Brian mı?

1274
01:10:41,333 --> 01:10:42,916
Brian mı?

1275
01:10:42,958 --> 01:10:44,958
Brian, dinlemelisin
bana.

1276
01:10:45,083 --> 01:10:48,666
Seni öldürmeyi planlamadım.
Joey kahrolası bir yalancı.

1277
01:10:48,708 --> 01:10:50,833
Onu öldürmelisin
çok geç olmadan.

1278
01:10:50,916 --> 01:10:54,166
Ben lezzetli değilim.
Ben çalışmıyorum. Öyle.

1279
01:10:54,208 --> 01:10:56,291
O kadar çok elektronik sigara içiyorum ki
neredeyse nikotinden yapılmış,

1280
01:10:56,333 --> 01:10:57,708
ama o yapmıyor. Lütfen.

1281
01:10:57,833 --> 01:10:59,333
Seni kahrolası kaltak,
Seni öldüreceğim!

1282
01:10:59,458 --> 01:11:01,166
Kapat çeneni.
Seni kurtarmaya çalışıyorum.

1283
01:11:01,208 --> 01:11:03,458
-Beklemek. Gerçekten mi?
-Fısılda, seni aptal.

1284
01:11:03,541 --> 01:11:04,541
Sadece yapacağını düşündüm
seni dışarı atacağım.

1285
01:11:04,583 --> 01:11:05,833
deneyeceğini düşünmemiştim
seni öldürmek için.

1286
01:11:05,916 --> 01:11:07,333
Ben kötü bir insan değilim.

1287
01:11:07,458 --> 01:11:08,791
Koşmak.

1288
01:11:10,291 --> 01:11:11,583
Craig: Ne yapacaksın?

1289
01:11:11,666 --> 01:11:15,083
Joey: O beni seviyor.
Şansımı deneyeceğim. Ah!

1290
01:11:15,166 --> 01:11:16,166
Koşmak!

1291
01:11:16,208 --> 01:11:17,833
Bok!

1292
01:11:29,666 --> 01:11:31,708
Merhaba Joey.

1293
01:11:35,541 --> 01:11:37,416
merak ediyordum
eğer amın tüylenirse

1294
01:11:37,458 --> 01:11:40,208
bir çeşit
karşı konulamaz feromon.

1295
01:11:40,333 --> 01:11:41,958
Bilirsin, açıklanacak bir şey

1296
01:11:42,041 --> 01:11:44,333
onun mutlak hayranlığı
seninle.

1297
01:11:44,458 --> 01:11:48,333
Ama ne yazık ki kokuyor
inanılmaz derecede normal.

1298
01:11:48,458 --> 01:11:49,791
Mmm.

1299
01:11:49,833 --> 01:11:50,791
[Dudaklarını şapırdatır]

1300
01:11:50,833 --> 01:11:53,666
Craig neredeyse başardı
arabaya...

1301
01:11:53,708 --> 01:11:55,333
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]

1302
01:11:55,458 --> 01:11:57,958
ama şans eseri öyleydi
yeterince büyük bir raket yapmak

1303
01:11:58,041 --> 01:12:00,208
Brian'ın uyandığını,
garaja koştu,

1304
01:12:00,291 --> 01:12:02,041
ve ondan önce onu yakaladım
kaçabilirdi.

1305
01:12:02,083 --> 01:12:04,833
Artık kafesine geri döndü.

1306
01:12:04,916 --> 01:12:06,708
sol elini kaybetmiş,
elbette.

1307
01:12:06,833 --> 01:12:07,833
Hayır, hayır, hayır, hayır.
[Tsk tsk]

1308
01:12:07,958 --> 01:12:10,416
Şşş, şşş, şşş.
Biz bunu yapmıyoruz.

1309
01:12:10,458 --> 01:12:12,791
Zamanınız neredeyse doldu
tatlım.

1310
01:12:12,833 --> 01:12:15,333
Hiçbir şey yapmak zorunda değilim.

1311
01:12:17,666 --> 01:12:21,333
O hikayeyi ben uydurdum
Bu arada Peter hakkında.

1312
01:12:21,416 --> 01:12:23,208
Ben iyi bir aktörüm, değil mi?

1313
01:12:23,333 --> 01:12:24,333
[Kıkırdamalar]

1314
01:12:40,708 --> 01:13:00,083
♪

1315
01:13:00,166 --> 01:13:01,791
(Brian ağlıyor)

1316
01:13:01,833 --> 01:13:09,333
♪

1317
01:13:09,458 --> 01:13:10,458
Joey, burada ne yapıyorsun?

1318
01:13:10,583 --> 01:13:12,083
Kapa çeneni
ve dinle.

1319
01:13:12,208 --> 01:13:14,333
Biliyorum, biliyorum. bende yok
üzerinde duracak bir bacak,

1320
01:13:14,458 --> 01:13:15,916
ve evet yardım ettim
Craig'in kaçışı

1321
01:13:15,958 --> 01:13:17,458
ama beni suçlayabilir misin?
O benim en iyi arkadaşım.

1322
01:13:17,541 --> 01:13:19,583
Ama bütün bunlara rağmen,
Beni dinlemene ihtiyacım var.

1323
01:13:19,708 --> 01:13:21,916
Laura kötü bir insan.

1324
01:13:21,958 --> 01:13:23,458
Seni alıp götürmeye çalışıyor
benden,

1325
01:13:23,583 --> 01:13:25,791
ve yapamam... buna izin veremem
tekrar olacak, tamam mı?

1326
01:13:25,833 --> 01:13:27,666
Sen...sen benim beynimi yaratıyorsun
sessiz ol.

1327
01:13:27,708 --> 01:13:29,208
Beni çok sevildiğini hissettiriyorsun.

1328
01:13:29,333 --> 01:13:31,458
Laura'yı alabilirsin.
Craig'i alabilirsin.

1329
01:13:31,541 --> 01:13:32,708
Bütün bir hareminiz olabilir
eğer istersen.

1330
01:13:32,791 --> 01:13:34,666
Ben sadece--Lütfen, lütfen
beni bırakma.

1331
01:13:34,708 --> 01:13:36,083
Lütfen beni yapma
seni bırakmak. Lütfen.

1332
01:13:36,208 --> 01:13:37,708
Tıpkı sana ihtiyacım olduğu gibi.

1333
01:13:37,833 --> 01:13:40,958
Ah, sus.
Ah sevgili meleğim.

1334
01:13:41,083 --> 01:13:43,083
Her şey yoluna girecek.

1335
01:13:44,708 --> 01:13:46,416
Öyle olduğunu biliyorum.

1336
01:13:46,458 --> 01:13:48,166
Ne?

1337
01:13:48,208 --> 01:13:50,208
Brian: Laura
giderek istikrarsızlaşıyor

1338
01:13:50,291 --> 01:13:51,333
her gün.

1339
01:13:51,416 --> 01:13:52,666
Sabote etmeye çalışıyordu
ilişkimiz

1340
01:13:52,708 --> 01:13:53,833
başından beri.

1341
01:13:53,958 --> 01:13:55,833
Sanırım Craig'in ilavesi
ona çok sert vurdun.

1342
01:13:55,958 --> 01:13:58,333
Yıllardır beni arzuluyordu.

1343
01:13:58,458 --> 01:14:02,416
Merak etme.
Craig adına seni affediyorum.

1344
01:14:02,458 --> 01:14:04,333
Onunla ilgileneceğiz...

1345
01:14:05,833 --> 01:14:07,541
ve sonra koyabiliriz
bunların hepsi arkamızda.

1346
01:14:07,583 --> 01:14:09,583
Gerçekten mi?

1347
01:14:09,708 --> 01:14:12,458
Tabii ki.

1348
01:14:12,583 --> 01:14:15,416
Sen benim her şeyimsin.

1349
01:14:15,458 --> 01:14:18,916
Bana olan derin sevgin
asla sahte değildi.

1350
01:14:18,958 --> 01:14:21,958
Hepsi gerçekti; hepsi.

1351
01:14:29,916 --> 01:14:34,041
♪

1352
01:14:34,083 --> 01:14:35,583
Brian: Ah!

1353
01:14:35,708 --> 01:14:39,208
[Laura İspanyolca konuşuyor]

1354
01:14:39,291 --> 01:14:40,791
[Brian çığlık atıyor]

1355
01:15:00,083 --> 01:15:02,458
[Uzaylı solucan ciyaklıyor]

1356
01:15:04,583 --> 01:15:05,958
Laura: Sonunda.

1357
01:15:06,083 --> 01:15:09,958
Sonunda, sonunda, sonunda!

1358
01:15:10,083 --> 01:15:11,708
[İnleme]

1359
01:15:15,333 --> 01:15:18,416
[Bağırıyor]

1360
01:15:18,458 --> 01:15:20,833
[Gürültü]

1361
01:15:20,916 --> 01:15:26,791
[Sakin müzik çalıyor]

1362
01:15:26,833 --> 01:15:33,541
♪

1363
01:15:33,583 --> 01:15:34,208
[Çığlıklar]

1364
01:15:34,333 --> 01:15:44,958
[Sakin müzik devam ediyor]

1365
01:15:45,041 --> 01:15:47,833
[Çığlık devam ediyor]

1366
01:15:47,958 --> 01:15:52,416
[Sakin müzik devam ediyor]

1367
01:15:59,458 --> 01:16:01,208
[Çığlık devam ediyor]

1368
01:16:01,333 --> 01:16:07,291
[Sakin müzik devam ediyor]

1369
01:16:13,708 --> 01:16:15,791
[Çığlık devam ediyor]

1370
01:16:15,833 --> 01:16:18,541
[Sakin müzik devam ediyor]

1371
01:16:28,208 --> 01:16:30,666
[Joey titriyor]

1372
01:16:39,166 --> 01:16:40,458
Brian: Uyu.

1373
01:16:50,958 --> 01:16:55,208
tek bir sorum var
sana bir soru.

1374
01:16:56,583 --> 01:16:58,333
Hepsi yalan mıydı?

1375
01:16:58,416 --> 01:17:00,083
Hayır. Brian, lütfen.

1376
01:17:00,208 --> 01:17:01,291
Lütfen beni dışarı çıkar
bu kafesin.

1377
01:17:01,333 --> 01:17:04,583
Hayır. Katillere teşebbüs
kafeslerde kal.

1378
01:17:04,708 --> 01:17:06,583
Laura sana bunu enjekte etti
şekersiz limonata tozu.

1379
01:17:06,666 --> 01:17:09,333
Hatırlamıyor musun?
Yoksa sen Laura mısın?

1380
01:17:09,416 --> 01:17:10,291
Brian: Ben benim.

1381
01:17:10,333 --> 01:17:11,833
Ondan geriye kalan tek şey
birkaç hatıradır.

1382
01:17:11,916 --> 01:17:12,958
Yakında bunlar da gidecek.

1383
01:17:13,041 --> 01:17:14,708
-Kameraları kontrol edin.
-Kameraları devre dışı bıraktın.

1384
01:17:14,791 --> 01:17:16,166
-Hayır, hayır, hayır, hayır. Laura...
-Yeter!

1385
01:17:16,208 --> 01:17:19,041
Brian, lütfen, lütfen.
Kaygım o kadar kötü ki.

1386
01:17:19,083 --> 01:17:20,708
lütfen bana dokunur musun
ve beynimi susturmak mı?

1387
01:17:20,791 --> 01:17:21,791
Ve sonra biz...

1388
01:17:21,833 --> 01:17:22,833
Seni pis yalancı!

1389
01:17:22,958 --> 01:17:25,208
[Ses değişti]
Konuşmayı bırak! Sadece dur!

1390
01:17:34,333 --> 01:17:36,958
[Normal ses]
İhanetlerin çok fazla

1391
01:17:37,041 --> 01:17:39,708
ve senin doğruların çok az.

1392
01:17:41,333 --> 01:17:42,666
Seni sevdim.

1393
01:17:44,083 --> 01:17:46,583
Ama hayatım boyunca
Hala öyleyim.

1394
01:17:50,333 --> 01:17:54,708
Ne yapacağımı bilmiyorum
seninle yapalım.

1395
01:17:54,833 --> 01:17:58,583
Ama karar verene kadar,
orada kalacaksın.

1396
01:17:58,666 --> 01:18:00,041
(Joey inliyor)

1397
01:18:01,958 --> 01:18:03,708
Craig: Jig kalktı kardeşim.

1398
01:18:03,791 --> 01:18:06,333
O senin kim olduğunu biliyor
gerçekten şimdi.

1399
01:18:06,458 --> 01:18:08,708
[Alaylar]
Tanrım.

1400
01:18:08,791 --> 01:18:11,291
Bence iklim değişikliği
şey kahrolası bir yalandı.

1401
01:18:11,333 --> 01:18:13,458
Onun gideceğini sanıyorsun
bizi "Animorflara" mı benzetiyorsunuz?

1402
01:18:13,583 --> 01:18:15,833
Buna inanamıyorum.
Biliyordum.

1403
01:18:15,958 --> 01:18:18,291
biliyordum. Bunun olduğunu biliyordum
gerçek olamayacak kadar iyi,

1404
01:18:18,333 --> 01:18:19,416
ve asla yapmamalıydım
seni dinledim.

1405
01:18:19,458 --> 01:18:21,416
Ben öleceğim
senin yüzünden.

1406
01:18:21,458 --> 01:18:23,333
Joey: Buraya geldin
kendi isteğinle,

1407
01:18:23,416 --> 01:18:24,541
ve 12 saat önce değil.

1408
01:18:24,583 --> 01:18:26,416
yapmasına izin vermeye hazırdın
kahrolası her şey

1409
01:18:26,458 --> 01:18:27,666
kaygınızın ortadan kalkmasını sağlamak için.

1410
01:18:27,708 --> 01:18:29,208
Brian: Evet, çünkü öyleydim
dikmotize olmuş.

1411
01:18:29,291 --> 01:18:30,583
Bunların hepsi senin
kahrolası bir hata.

1412
01:18:30,666 --> 01:18:31,708
Ben olmasaydım nerede olurdun?

1413
01:18:31,833 --> 01:18:32,958
Kaç kere söyledin

1414
01:18:33,083 --> 01:18:34,458
eğer doğrulamadıysam
her düşüncen

1415
01:18:34,541 --> 01:18:35,666
kendini öldüreceğini mi?

1416
01:18:35,708 --> 01:18:37,208
Bu senin lanet sloganın.

1417
01:18:37,333 --> 01:18:38,458
Neden hiç ayrılmadım sanıyorsun?

1418
01:18:38,583 --> 01:18:41,083
Craig: Çünkü ödedim
her lanet şey için.

1419
01:18:41,166 --> 01:18:42,833
Nerede olurdun
param olmadan mı?

1420
01:18:42,958 --> 01:18:44,458
Joey: Muhtemelen sokakta,
ama daha iyi olurdu

1421
01:18:44,583 --> 01:18:46,791
duygusal olarak bağlı olmaktan daha
biraz bebek

1422
01:18:46,833 --> 01:18:47,958
kim bırakamaz
yaşadığı travmadan.

1423
01:18:48,041 --> 01:18:49,083
Craig: Lanet olası tacize uğradım!

1424
01:18:49,166 --> 01:18:50,458
Ben de öyleydim, seni salak.

1425
01:18:50,583 --> 01:18:52,541
Evet, bir kardeş çocuk tarafından,
bir kere falan.

1426
01:18:52,583 --> 01:18:53,666
Büyük kahretsin.

1427
01:18:53,708 --> 01:18:56,833
Hayır, seni salak.
Lanet üvey ailem tarafından.

1428
01:18:59,458 --> 01:19:02,916
-Ne?
-Evet.

1429
01:19:02,958 --> 01:19:04,458
Sana asla söylemeyecektim.
ama biliyorsun,

1430
01:19:04,583 --> 01:19:05,291
Artık bildiğine sevindim

1431
01:19:05,333 --> 01:19:07,458
çünkü artık durabilirsin
travmanı etrafımda sergiliyorsun

1432
01:19:07,583 --> 01:19:08,791
üzgün küçük bir solucan gibi.

1433
01:19:08,833 --> 01:19:10,083
Lanet olsun.

1434
01:19:10,208 --> 01:19:12,208
Hayatımı mahvettin.

1435
01:19:12,333 --> 01:19:14,833
Beynim asla susmayacak.
O asla...

1436
01:19:14,958 --> 01:19:16,583
Craig: Aman Tanrım!
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1437
01:19:16,708 --> 01:19:19,916
Hala endişeli misin?
Eroin derisi hakkında mı?

1438
01:19:19,958 --> 01:19:22,208
Kaltak, öleceğiz.

1439
01:19:22,333 --> 01:19:26,208
Seni o kadar bağımlı hale getirdi ki,
öyle bağımlısıyım ki,

1440
01:19:26,333 --> 01:19:27,458
tıpkı benim olduğum gibi.

1441
01:19:27,541 --> 01:19:29,166
Para çekme işlemlerinin tadını çıkarın.

1442
01:19:29,208 --> 01:19:31,041
Ve gerçekten kötüleştiklerinde,
bunu yapacaklar.

1443
01:19:31,083 --> 01:19:34,333
ve ulaşma ihtiyacı hissediyorsun
rahatlık için birine,

1444
01:19:34,416 --> 01:19:36,708
sadece bilmeni istiyorum
umurumda değil

1445
01:19:36,791 --> 01:19:37,791
artık senin hakkında

1446
01:19:37,833 --> 01:19:40,708
Joey: Kötü bir şey yaptım.

1447
01:19:40,791 --> 01:19:45,083
Sen kötü birisin
hayatınız boyunca kişi.

1448
01:19:45,166 --> 01:19:48,166
Güvensiz, gürültücü, üzgün.

1449
01:19:48,208 --> 01:19:52,958
Ve öldüğünde, umarım
bunu hak ettiğini biliyorsun.

1450
01:20:10,958 --> 01:20:14,708
[Hışırtı]

1451
01:20:14,833 --> 01:20:16,541
[Çatlama]

1452
01:20:36,166 --> 01:20:41,666
[Gırtlaktan sesler]

1453
01:20:41,708 --> 01:20:42,583
[Chomp]

1454
01:20:42,666 --> 01:20:44,083
[Çığlık atıyor]

1455
01:20:55,833 --> 01:20:57,833
Joey: Ah, kahretsin.

1456
01:20:57,916 --> 01:21:00,458
[Joey inliyor]

1457
01:21:07,416 --> 01:21:11,458
Brian: Ahh. Kayıp,
ne yazık ki.

1458
01:21:11,541 --> 01:21:13,708
Ama onu temizleyebilirim.

1459
01:21:21,416 --> 01:21:26,458
hala tartışıyorum
Ölüm, ama yakında döneceğim.

1460
01:21:36,708 --> 01:21:38,708
Her ikisi de: İkizler.

1461
01:21:40,833 --> 01:21:44,208
Joey: Sanırım bizi dışarı çıkarabilirim
buradan.

1462
01:21:44,291 --> 01:21:46,333
Craig: Ne yaptın
aklında var mı?

1463
01:21:46,458 --> 01:22:15,041
♪

1464
01:22:25,083 --> 01:22:26,583
Joey: Bir şey söylemeden önce,

1465
01:22:26,708 --> 01:22:28,416
ikimiz
konuşuyordum,

1466
01:22:28,458 --> 01:22:30,583
ve sanırım elimizde
bir teklif.

1467
01:22:33,416 --> 01:22:34,958
Devam et.

1468
01:22:35,041 --> 01:22:37,333
Craig: Ölmek istemiyoruz.
Joey: Doğru.

1469
01:22:37,416 --> 01:22:39,958
Çok şey söylendi ama ben
çok kötü davrandığımızı düşünüyorum

1470
01:22:40,083 --> 01:22:41,708
çünkü...
Craig: Duygular var...

1471
01:22:41,833 --> 01:22:43,333
Joey: Üçümüz arasında.
Craig: yani, sanki,

1472
01:22:43,416 --> 01:22:45,833
çok kafa karıştırıcı çünkü ben
uzaktan bile düz değil.

1473
01:22:45,958 --> 01:22:49,583
Joey: Bu sadece senin değil
Dokun Brian. Biz... seni istiyoruz.

1474
01:22:49,666 --> 01:22:51,041
Ve biliyorum ki yaptık
bazı korkunç şeyler,

1475
01:22:51,083 --> 01:22:52,333
ama sen de öyle.
Craig: Doğru,

1476
01:22:52,458 --> 01:22:54,208
gezegenin hakkında yalan söylemek gibi
iklim değişikliğinden ölüyoruz.

1477
01:22:54,333 --> 01:22:56,083
Brian: Ben değildim
bu konuda yalan söylemek.

1478
01:22:56,166 --> 01:22:57,458
Joey: Brian,
sen parazit bir solucansın.

1479
01:22:57,541 --> 01:22:58,583
sahip olmana imkan yok
bir medeniyet.

1480
01:22:58,666 --> 01:22:59,666
Ah, ben...

1481
01:22:59,708 --> 01:23:01,041
Craig: Ben değilim
bir bilim adamı,

1482
01:23:01,083 --> 01:23:03,583
ama çok gördüm
filmler ve Joey haklı.

1483
01:23:05,583 --> 01:23:07,083
TAMAM. Evet bunlar yalandı.

1484
01:23:07,208 --> 01:23:08,583
Joey: Ve bu sorun değil.
Bu iyi.

1485
01:23:08,666 --> 01:23:10,708
Çünkü bunu şununla düzeltebiliriz...
Craig: Kristal.

1486
01:23:10,833 --> 01:23:12,333
Joey: Evet, hadi yapalım.

1487
01:23:12,458 --> 01:23:13,708
Haydi kristal odaya gidelim

1488
01:23:13,791 --> 01:23:15,083
ve hepsini ortaya koy
masanın üzerinde.

1489
01:23:15,208 --> 01:23:16,208
Craig: Ve her şey bittiğinde
masanın üzerinde,

1490
01:23:16,291 --> 01:23:18,791
kristalin nasıl tepki verdiğini görüyoruz.
Ve eğer olumluysa...

1491
01:23:18,833 --> 01:23:20,208
Joey: Sana yardım ediyoruz
senin operasyonunla

1492
01:23:20,291 --> 01:23:21,791
her insanı dönüştürmek

1493
01:23:21,833 --> 01:23:25,208
dev bir parazite dönüştü
Brian ağı.

1494
01:23:26,666 --> 01:23:28,708
[gözyaşları içinde]
Tek istediğim buydu.

1495
01:23:28,833 --> 01:23:32,541
Joey: Gerçekten mi?
Brian: Evet, evet.

1496
01:23:32,583 --> 01:23:35,708
Peki, inanamıyorum
Bunu düşünmedim.

1497
01:23:35,791 --> 01:23:38,333
Bu mükemmel yol
her şeyi düzeltmek için.

1498
01:23:38,416 --> 01:23:39,833
Craig: Evet?

1499
01:23:39,958 --> 01:23:41,958
Ve öyle olduğumu düşünmek
seni yutacak.

1500
01:23:42,041 --> 01:23:45,791
Ha ha ha ha!

1501
01:23:45,833 --> 01:23:49,708
[Joey ve Craig gülüyor]

1502
01:23:49,833 --> 01:23:56,083
Ha ha ha!
Seni yiyecektim.

1503
01:23:56,166 --> 01:23:57,333
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!

1504
01:24:00,958 --> 01:24:02,833
Craig: Doğru. Ah...
[nefes verir]

1505
01:24:02,958 --> 01:24:04,916
İlk ben gideceğim.

1506
01:24:04,958 --> 01:24:08,708
Yani hakkında çok şey var
Nefret ettiğim hayatım

1507
01:24:08,833 --> 01:24:11,958
ve şunu anlamak istiyorum,
bununla ne yapmalı?

1508
01:24:12,083 --> 01:24:15,833
ama içki, elektronik sigara ve uyuşturucu
yapmak çok daha kolaydır.

1509
01:24:15,916 --> 01:24:17,458
[Dili tıklar]

1510
01:24:17,583 --> 01:24:19,833
Ve yapmadığım için
çalışmam lazım, yapabilirim

1511
01:24:19,958 --> 01:24:22,666
Kartlarımı doğru oynarsam
sadece evimde otur

1512
01:24:22,708 --> 01:24:24,541
ve gizli para çekleri topla
hayatımın geri kalanında.

1513
01:24:26,291 --> 01:24:29,166
Bu kahrolası üzücü bir varoluş.

1514
01:24:29,208 --> 01:24:31,916
Ve öyle bir nokta geliyor ki
şunu fark etmeliyim ki,

1515
01:24:31,958 --> 01:24:34,333
eğer bunun içinde oturursam
bir varlığın çöp yığını,

1516
01:24:34,458 --> 01:24:36,416
eğer denemezsem,
hayatımla ilgili her şeyi yaparım

1517
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
kendimi toparlamayı dene
o iğrenç şeyden

1518
01:24:38,541 --> 01:24:39,833
bu bana da oldu

1519
01:24:39,916 --> 01:24:43,541
buna mahkum olduğumu
öfkeli, sert bir eşcinsel olmak

1520
01:24:43,583 --> 01:24:45,208
herkesi uzaklaştıran.

1521
01:24:47,708 --> 01:24:50,083
Ve Joey, sana getirdim
benimle aşağı in.

1522
01:24:51,958 --> 01:24:54,291
Seni tüm yol boyunca aşağıya getirdim
sonsuz hüznüme

1523
01:24:54,333 --> 01:24:55,916
çünkü birine ihtiyacım vardı
özür dilemek

1524
01:24:55,958 --> 01:24:57,916
Bütün kötü davranışlarım

1525
01:24:57,958 --> 01:24:59,958
bana çok ihtiyacı olan biri

1526
01:25:00,083 --> 01:25:03,083
kaçabileceğimi
o kadar çok şey var ki ve sadece...

1527
01:25:05,458 --> 01:25:07,333
hiçbir önemi yok.

1528
01:25:09,583 --> 01:25:13,333
Ve sanırım bu yüzden...

1529
01:25:13,458 --> 01:25:14,833
[nefes verir]

1530
01:25:14,916 --> 01:25:16,458
Seni kaybettim.

1531
01:25:16,541 --> 01:25:18,208
Ve bu benim hatam.

1532
01:25:20,708 --> 01:25:22,666
Öyle. Bu benim hatam.

1533
01:25:30,416 --> 01:25:36,291
♪

1534
01:25:37,833 --> 01:25:39,458
Kabul etmekten nefret ediyorum...

1535
01:25:41,208 --> 01:25:44,208
çünkü iyi değiliz
birbirleri için.

1536
01:25:44,291 --> 01:25:46,083
Ama sen beni kurtardın.

1537
01:25:48,208 --> 01:25:49,916
Ve ben ortaya çıktığımda
kapında,

1538
01:25:49,958 --> 01:25:54,208
O kadar minnettardım ki
hiç soru sormadın.

1539
01:25:56,833 --> 01:25:59,083
Ama aynı zamanda çok kızgındım

1540
01:25:59,166 --> 01:26:01,583
bana hiçbir şey sormadığını
sorular.

1541
01:26:01,708 --> 01:26:05,208
Ben çok kırılmıştım ve sen
bana nedenini sormadı.

1542
01:26:08,583 --> 01:26:10,291
Ama sen çok gençsin...

1543
01:26:12,416 --> 01:26:14,541
Ve o kadar gençken,
o kadar kendi kendine meşgulsün ki,

1544
01:26:14,583 --> 01:26:17,833
görmezden gelmek kolaydır
tüm korkunç şeyler

1545
01:26:17,958 --> 01:26:20,708
var olabilecek
arkadaşlar arasında.

1546
01:26:20,791 --> 01:26:23,833
Ve düşünmeye devam ediyorum

1547
01:26:23,916 --> 01:26:26,833
aramızdaki bu konu nasıl
azalmaya devam ediyor

1548
01:26:26,916 --> 01:26:29,541
tek bir noktaya kadar
nefes onu kırabilir.

1549
01:26:31,416 --> 01:26:34,291
Ve sanırım zamanı geldi
ayrı büyümemiz için.

1550
01:26:36,458 --> 01:26:38,458
Ve bundan nefret ediyorum

1551
01:26:38,541 --> 01:26:41,583
ama bilmiyorum
başka ne seçeneğimiz var?

1552
01:26:44,333 --> 01:26:47,708
İyi olmanı dilerim.
Evet. Gerçekten istiyorum.

1553
01:26:49,666 --> 01:26:53,208
Vay, bu çok derin bir konuydu.
Joey. Tebrikler.

1554
01:26:56,958 --> 01:27:02,666
Sanırım sıra bende

1555
01:27:02,708 --> 01:27:05,916
paylaşmak için, evet?

1556
01:27:05,958 --> 01:27:06,958
Craig: Hım-hımm.
Brian: Evet.

1557
01:27:07,083 --> 01:27:10,166
Gerçek şu ki...

1558
01:27:10,208 --> 01:27:14,583
Ben...emin değilim
nereden geldiğimi.

1559
01:27:17,041 --> 01:27:20,958
Dünya'da uyandım
hiçbir hatıra olmadan.

1560
01:27:21,041 --> 01:27:23,541
Belki bu beni beş yapar.

1561
01:27:23,583 --> 01:27:25,833
Yani beş yaşındayım.

1562
01:27:25,958 --> 01:27:32,291
Yani buna şaşmamalı, anladım
her zaman çok duygusal.

1563
01:27:32,333 --> 01:27:33,458
(Brian iç çeker)

1564
01:27:33,541 --> 01:27:36,208
Bak, dürüst olmak istiyorum
şu andan itibaren.

1565
01:27:38,666 --> 01:27:41,208
İkinizi seviyorum.

1566
01:27:42,458 --> 01:27:44,291
Yani...

1567
01:27:44,333 --> 01:27:46,916
Joey: Brian.

1568
01:27:46,958 --> 01:27:49,208
Craig: Bu değil
ne istedik.

1569
01:27:49,333 --> 01:27:50,791
-Bu dürüsttü.
-Brian.

1570
01:27:50,833 --> 01:27:52,541
Brian: İkinizi istiyorum
yanımda,

1571
01:27:52,583 --> 01:27:54,458
ve devralmak istiyorum
tohumumla dünya.

1572
01:27:54,541 --> 01:27:55,833
Kafesler için özür dilerim.

1573
01:27:55,958 --> 01:27:58,583
-Neden?
-Çünkü ah, bilmiyorum.

1574
01:27:58,666 --> 01:27:59,833
Beni öldürmeye çalıştın.

1575
01:27:59,958 --> 01:28:01,166
Hala buna inanıyor musun?

1576
01:28:01,208 --> 01:28:03,666
Yapmıyorum. Yapmıyorum.

1577
01:28:03,708 --> 01:28:05,666
Bilmiyorum. Kafam karıştı.

1578
01:28:05,708 --> 01:28:06,833
Laura'nın anıları,
onlar sanki...

1579
01:28:06,958 --> 01:28:08,458
Joey: Sizce
insanları öldürmek doğru mu?

1580
01:28:08,583 --> 01:28:10,166
Brian: Bilmiyorum.
Aklım cinayet diyor

1581
01:28:10,208 --> 01:28:11,333
ve tamam diyorum.

1582
01:28:11,416 --> 01:28:14,541
Yani sadece şunun gibi bir şeye sahipsin:
hiç pişmanlık yok mu?

1583
01:28:14,583 --> 01:28:16,333
İnsanlara en iyisini veriyorum
türler arası ilişki

1584
01:28:16,416 --> 01:28:17,791
hayatlarının.

1585
01:28:17,833 --> 01:28:19,208
Bu bir hediye.

1586
01:28:19,333 --> 01:28:22,541
Ve ağaçlar olmasa da
karbondioksiti uzaklaştırın,

1587
01:28:22,583 --> 01:28:24,583
Gezegeni kurtarıyorum.

1588
01:28:24,708 --> 01:28:28,041
Bir düşün.
Tamamen simbiyotik bir dünya.

1589
01:28:28,083 --> 01:28:31,208
Savaş yok, kirlilik yok.
Bu sadece mükemmel bir denge.

1590
01:28:31,291 --> 01:28:32,958
-Dinlemiyordun.
-Dinliyordum.

1591
01:28:33,041 --> 01:28:34,958
Hayır, değildin.
Aman Tanrım.

1592
01:28:35,083 --> 01:28:37,458
Brian, sen
tam bir narsist.

1593
01:28:37,541 --> 01:28:38,708
-Değilim.
-Evet öylesin!

1594
01:28:38,833 --> 01:28:40,458
Klon yapıyorsun
kendinden

1595
01:28:40,583 --> 01:28:41,708
dünyayı ele geçirmek,
bu arada,

1596
01:28:41,791 --> 01:28:42,833
neden hepsi bakmak zorunda?
senin gibi mi?

1597
01:28:42,958 --> 01:28:44,291
Craig: Evet. Neden? Değil mi
daha mantıklı

1598
01:28:44,333 --> 01:28:45,458
onların şöyle görünmesini sağlamak
farklı insanlar,

1599
01:28:45,583 --> 01:28:46,791
böylece engel olur
diğer insanlar bunu fark edemiyor mu?

1600
01:28:46,833 --> 01:28:48,458
Brian: Ben
mükemmel örnek.

1601
01:28:48,583 --> 01:28:49,791
Neden yapmayayım
güzelliğimle insanları kutsasın mı?

1602
01:28:49,833 --> 01:28:51,333
- Narsist.
- Ama çok ateşli.

1603
01:28:51,458 --> 01:28:52,083
Ne olursa olsun.

1604
01:28:52,208 --> 01:28:53,958
Ayrıca çok tuhaf konuşuyorsun.

1605
01:28:54,083 --> 01:28:56,791
Nasıl? Sporlar,

1606
01:28:56,833 --> 01:28:59,291
onlar...seni yapmalılar
esnek, seni sakinleştirir.

1607
01:28:59,333 --> 01:29:00,666
Bu kadar kötü olmamalısın.

1608
01:29:00,708 --> 01:29:01,958
Craig: Hım-hımm. Evet,

1609
01:29:02,083 --> 01:29:03,958
biz olmamamız dışında
feromon büyünün altında.

1610
01:29:04,083 --> 01:29:04,833
[Dili tıklar]
Hayır.

1611
01:29:04,958 --> 01:29:07,083
Biz açık fikirliyiz,
tam yürekli,

1612
01:29:07,208 --> 01:29:08,708
ve kaybedemeyiz.

1613
01:29:08,833 --> 01:29:10,083
Nasıl?

1614
01:29:10,166 --> 01:29:13,916
"Kuzuların Sessizliği"
çığlık at, kaltak.

1615
01:29:13,958 --> 01:29:15,916
Brian: Ah!
Craig: Sadece...

1616
01:29:15,958 --> 01:29:19,458
buna seks deyin,
seni lanet psikopat!

1617
01:29:19,541 --> 01:29:21,083
"Türler arası ilişki"!

1618
01:29:21,208 --> 01:29:24,416
tuhaf bir şey
uzaylı lanetini aramak için!

1619
01:29:24,458 --> 01:29:26,833
[Bağırır]

1620
01:29:29,041 --> 01:29:32,166
[Craig ağır nefes alıyor]

1621
01:29:34,958 --> 01:29:38,333
[Uzaylı guruldaması]

1622
01:29:38,458 --> 01:29:39,708
Joey: Kaç!

1623
01:29:48,041 --> 01:29:50,416
Brian: Joey!

1624
01:29:50,458 --> 01:29:53,208
[Craig inliyor]

1625
01:29:53,291 --> 01:29:56,833
Aman Tanrım.
Joey, bu benim içimde.

1626
01:29:56,916 --> 01:29:59,583
Joey: Ne yaptın...
Ne oluyor?

1627
01:30:01,791 --> 01:30:04,166
[Craig inliyor]

1628
01:30:04,208 --> 01:30:05,958
Craig: Kahretsin!
Joey: Nerede o?

1629
01:30:06,041 --> 01:30:07,708
Craig: Bak.
Midemde.

1630
01:30:07,833 --> 01:30:11,666
Tanrım. Ah! Ama hareket ediyor.
Joey: Ne?

1631
01:30:11,708 --> 01:30:14,833
Joey, kesmelisin
benden. Şimdi.

1632
01:30:14,958 --> 01:30:17,333
Brian: Joey mi?
Craig: Lütfen.

1633
01:30:17,458 --> 01:30:19,208
Joey: Tamam. Yukarı kaldırmalısın
gömleğin.

1634
01:30:19,333 --> 01:30:20,416
Beklemek. Bedenimi yargılamayın.

1635
01:30:20,458 --> 01:30:22,083
Hayır, çünkü sende var
kahrolası karın kasları, Craig!

1636
01:30:22,208 --> 01:30:23,208
Aman Tanrım. Teşekkür ederim.

1637
01:30:23,291 --> 01:30:25,958
Joey: Aman Tanrım. TAMAM.
[Craig inliyor]

1638
01:30:26,041 --> 01:30:28,333
Brian: Joey!

1639
01:30:28,416 --> 01:30:31,083
Joey: Lütfen ölme.
Craig: Yap şunu. Yap.

1640
01:30:31,208 --> 01:30:32,208
Joey: Kahretsin.

1641
01:30:32,291 --> 01:30:33,583
[Joey bağırır]

1642
01:30:33,708 --> 01:30:36,583
[Craig inliyor]

1643
01:30:36,666 --> 01:30:38,041
Joey: Ah, kahretsin!
Craig: Ne?

1644
01:30:38,083 --> 01:30:40,583
Joey: Pislik beni ısırdı.
Craig: Joey mi?

1645
01:30:40,708 --> 01:30:43,458
Joey: Bekle Craig.
Craig: Aman Tanrım, Joey.

1646
01:30:43,541 --> 01:30:44,958
O, yarıp geçiyor.

1647
01:30:45,041 --> 01:30:48,208
Siktir, Joey!

1648
01:30:48,291 --> 01:30:52,041
Onu yakaladım! Ah, siktir git!

1649
01:30:52,083 --> 01:30:54,458
Siktir git.
Brian: Joey mi?

1650
01:30:54,541 --> 01:30:59,083
Joey: Kahretsin!
Lanet solucan! Lanet solucan!

1651
01:30:59,166 --> 01:31:01,541
[Bağırır]

1652
01:31:01,583 --> 01:31:03,208
[Gürültülü çatlama]

1653
01:31:05,583 --> 01:31:08,083
♪

1654
01:31:08,208 --> 01:31:11,708
Brian: Hayır. Yapmadın. Hayır. Hayır.

1655
01:31:11,791 --> 01:31:12,541
Craig: Bu doğru.

1656
01:31:12,583 --> 01:31:16,083
İşleminizi iptal ettik
kahrolası yumurtlama, kaltak.

1657
01:31:16,208 --> 01:31:18,083
Bu adil değil.

1658
01:31:18,208 --> 01:31:22,166
Aranızdaki tüm bu uçurum
iki, ben bu işe karışmıyorum bile.

1659
01:31:22,208 --> 01:31:25,041
Siz ikiniz birbirinize kızdınız
tanıştığınız andan itibaren.

1660
01:31:25,083 --> 01:31:26,541
Eğer birbirinizi gerçekten sevdiyseniz

1661
01:31:26,583 --> 01:31:28,041
eğer istekli olsaydın
benimle bir araya gelmek için,

1662
01:31:28,083 --> 01:31:30,083
hepsine sahip olabilirdik.

1663
01:31:30,208 --> 01:31:31,833
Ben öyle bir cahilim ki,

1664
01:31:31,958 --> 01:31:35,041
gerçek kurban
bu durumda.

1665
01:31:35,083 --> 01:31:37,583
Eğer sana aşık olmasaydım
zerafet ve güzellik,

1666
01:31:37,666 --> 01:31:40,458
Bu dünyada başarılı olurdum
kurtulmuş olacaktı.

1667
01:31:40,541 --> 01:31:42,708
Craig: O gerçekten gerçek mi?

1668
01:31:42,791 --> 01:31:45,583
Brian: Yapabiliriz.
Bunu hala düzeltebiliriz Joey.

1669
01:31:45,666 --> 01:31:48,166
Yapabiliriz.
Beni hâlâ seviyorsun, değil mi?

1670
01:31:48,208 --> 01:31:49,208
Joey: Ben...

1671
01:31:49,333 --> 01:31:50,708
Brian: Sana dokunuşumu vereceğim
ne zaman istersen.

1672
01:31:50,833 --> 01:31:54,833
Hiçbir zaman endişelenmene gerek kalmayacak
tekrar. Artık kaygı yok,

1673
01:31:54,958 --> 01:31:58,958
bir o kadar da türler arası--
Yani istediğin gibi seks.

1674
01:31:59,083 --> 01:32:00,333
Lütfen?

1675
01:32:00,416 --> 01:32:02,333
Sen en güzelsin
şimdiye kadar gördüğüm örnek.

1676
01:32:02,416 --> 01:32:03,458
Çok yalnızım.
Craig: Ne?

1677
01:32:03,583 --> 01:32:04,833
Brian: Lütfen?

1678
01:32:04,958 --> 01:32:06,958
Craig: Joey, nesin sen?
yapıyor musun?

1679
01:32:07,083 --> 01:32:08,458
Joey, ne yapıyorsun?

1680
01:32:08,541 --> 01:32:10,333
Joey: Yemin eder misin?

1681
01:32:10,458 --> 01:32:12,208
Evet.

1682
01:32:12,333 --> 01:32:15,541
Lütfen beni bırakma.
Ben kötü bir insan değilim.

1683
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
Bir görevim var.

1684
01:32:16,666 --> 01:32:18,833
Göreve katılıyorsun,
değil mi?

1685
01:32:18,916 --> 01:32:21,583
Ben... bilmiyorum.

1686
01:32:21,666 --> 01:32:24,041
Benimle ol. Kraliçem ol.

1687
01:32:24,083 --> 01:32:27,958
Bırak seni kurtarayım
endişelerinizden.

1688
01:32:28,041 --> 01:32:29,833
Joey: Ben senin tek ve tek kişiyim öyle mi?

1689
01:32:29,916 --> 01:32:31,833
Brian: Evet.
Joey: Tek kraliçen mi?

1690
01:32:31,958 --> 01:32:34,166
Evet, ne istersen.

1691
01:32:36,708 --> 01:32:42,083
Evet. Evet. Evet.

1692
01:32:45,458 --> 01:32:47,583
[Yumuşak bir şekilde inliyor]

1693
01:32:47,708 --> 01:32:49,666
[Craig homurdanıyor, bağırıyor]

1694
01:33:01,958 --> 01:33:03,583
Craig: Ah, kahretsin.

1695
01:33:09,833 --> 01:33:13,916
Kahretsin--yeneceğim--seni
lanet...

1696
01:33:13,958 --> 01:33:16,958
Sadece öl, seni kahrolası kaltak.

1697
01:33:17,041 --> 01:33:20,208
[İkisi de ağır nefes alıyor]

1698
01:33:21,708 --> 01:33:26,458
Sorun ne?
sen mi? Benimle dalga mı geçiyorsun?!

1699
01:33:26,583 --> 01:33:28,458
Sen miydin
gerçekten bana ihanet mi edeceksin?

1700
01:33:28,541 --> 01:33:30,833
Joey: Sana zaman tanıyordum
onu öldürmek için!

1701
01:33:33,791 --> 01:33:35,458
Craig: Ah, kahretsin.

1702
01:33:39,666 --> 01:33:42,708
Joey: Tamam. Elinize ihtiyacım var.
Burada. Üzerine baskı uygulayın.

1703
01:33:42,791 --> 01:33:43,833
Üzerine baskı uygulayın.

1704
01:33:43,958 --> 01:33:45,458
Yardım çağıracağım.

1705
01:33:48,083 --> 01:33:53,666
O gerçekten sadece seni sevdi
çünkü çok ateşlisin, değil mi?

1706
01:33:53,708 --> 01:33:56,958
Bu sanki...
çok berbatsın dostum.

1707
01:33:57,083 --> 01:33:58,458
[Öksürükler]

1708
01:33:58,541 --> 01:34:00,708
[nefes nefese]

1709
01:34:03,583 --> 01:34:06,208
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1710
01:34:07,833 --> 01:34:13,458
Söyle... bana iyi olduğumu söyle...
iyi insan.

1711
01:34:13,541 --> 01:34:18,083
Söyle... söyle bana ben... ben... iyiyim.
Ben kötü değilim.

1712
01:34:18,208 --> 01:34:20,708
İnsanlar... benim gibi insanlar.

1713
01:34:20,791 --> 01:34:24,333
Ben iyi bir p--ben iyi bir--

1714
01:34:24,416 --> 01:34:27,208
[Belirsiz konuşuyor]

1715
01:34:30,416 --> 01:34:33,208
Craig mi? Craig mi?

1716
01:34:33,291 --> 01:34:35,458
Craig mi?

1717
01:34:35,541 --> 01:34:38,333
Hayır. Hayır Craig!

1718
01:34:38,458 --> 01:34:39,833
Ah...

1719
01:34:39,916 --> 01:34:42,458
[Hıçkırarak ağlıyorum]

1720
01:34:48,583 --> 01:34:50,583
Hayır!

1721
01:35:00,958 --> 01:35:02,583
HAYIR!

1722
01:35:11,583 --> 01:35:16,833
[Hıçkırma devam ediyor]

1723
01:35:26,833 --> 01:35:29,833
Craig'i çöle gömdüm.
bunu yapmak zordu,

1724
01:35:29,916 --> 01:35:31,958
bütün yüzünden
tek elimle yaptım ama başardım

1725
01:35:32,041 --> 01:35:34,333
ve büyük bir parti hazırladım
şekersiz limonata,

1726
01:35:34,458 --> 01:35:38,166
ve her yere döktüm
kalan yetiştiriciler,

1727
01:35:38,208 --> 01:35:40,083
Onun yerleşim bölgesi yok edildi.

1728
01:35:43,208 --> 01:35:44,791
Peki hikaye gerçek miydi?

1729
01:35:44,833 --> 01:35:46,333
Evet.

1730
01:35:46,458 --> 01:35:48,666
Terapist: Anlıyorum.

1731
01:35:50,083 --> 01:35:51,583
Peki Laura nasıl dönüştü?

1732
01:35:51,708 --> 01:35:53,333
olmadan
saksıya mı ekildi?

1733
01:35:53,416 --> 01:35:55,958
Öyle olduğu için mi
orijinal bir kopya

1734
01:35:56,083 --> 01:35:57,333
ve gerektirmedi
gebelik?

1735
01:35:57,458 --> 01:35:59,041
pot hızlanır mı
süreç,

1736
01:35:59,083 --> 01:36:01,708
yoksa sadece öyle mi
mükemmel kopyaları garanti ediyor musunuz?

1737
01:36:01,833 --> 01:36:03,416
Ve eğer bunu yapmazsanız,
ters gidecek.

1738
01:36:03,458 --> 01:36:05,708
Ve kafesteki adam
patladı çünkü o

1739
01:36:05,833 --> 01:36:07,416
uyumlu değildi, değil mi?

1740
01:36:07,458 --> 01:36:09,333
Nasıl oldu da anlamadın
emprenye mi?

1741
01:36:09,416 --> 01:36:10,791
Şunu kullandı mı?
uzaylı prezervatifi,

1742
01:36:10,833 --> 01:36:12,708
ya da yapamadı
seni dönüştürmek için,

1743
01:36:12,791 --> 01:36:15,583
ve bu yüzden o
seni bu kadar merak mı ediyordu?

1744
01:36:17,333 --> 01:36:19,958
Bana nasıl olduğunu sorman gerekmez mi?
Craig'in ölümü hakkında ne hissediyorum?

1745
01:36:24,083 --> 01:36:25,708
Nasıl... nasıl hissediyorsun?

1746
01:36:27,083 --> 01:36:28,583
Bence yaşamayı hak etti
onun hayalleri,

1747
01:36:28,666 --> 01:36:30,583
ve öyle olduğunu hissediyorum
olmak üzere.

1748
01:36:30,708 --> 01:36:32,458
Ve bu benim hatam
asla yapmayacak,

1749
01:36:32,583 --> 01:36:36,291
ve bununla yaşamak zorundayım
hayatımın geri kalanında.

1750
01:36:36,333 --> 01:36:38,583
[Akıllı telefon sesleri]

1751
01:36:38,708 --> 01:36:42,208
[Japonca konuşan adam]
Joey: Kırmızı.

1752
01:36:42,291 --> 01:36:43,458
[Telefon çalar]

1753
01:36:45,416 --> 01:36:49,333
[Japonca konuşan kadın]
Joey: Mavi.

1754
01:36:49,416 --> 01:36:50,833
[Telefon çalar]

1755
01:36:52,333 --> 01:36:56,416
[Japonca konuşan adam]
Joey: Anne.

1756
01:36:56,458 --> 01:36:58,833
[Telefon çalar]

1757
01:36:58,958 --> 01:37:01,666
[Japonca konuşan kadın]

1758
01:37:01,708 --> 01:37:03,958
Joey: Uzaylı.

1759
01:37:05,458 --> 01:37:09,041
[Japonca konuşan adam]
Joey: Ağaç.

1760
01:37:10,333 --> 01:37:14,208
[Japonca konuşan kadın]
Joey: Klon.

1761
01:37:15,666 --> 01:37:19,166
[Japonca konuşan adam]
Joey: Öldür.

1762
01:37:19,208 --> 01:37:21,583
[Japonca konuşan kadın]

1763
01:37:21,708 --> 01:37:23,583
Joey: Öldür.

1764
01:37:23,708 --> 01:37:26,458
[Japonca konuşan adam]

1765
01:37:26,541 --> 01:37:28,041
Joey: Öldür.

1766
01:37:28,083 --> 01:37:29,708
[Japonca konuşan kadın]

1767
01:37:32,583 --> 01:37:34,208
Joey: Öldür.

1768
01:37:35,708 --> 01:37:38,333
[TWINKIDS'in "Biliyorum" çalıyor]